Traduction de «dommages auditifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

accident de transport aérien sans dommage à un avion
ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig

commande à distance de dispositif auditif
afstandsbediening voor gehoorapparaat

implant auditif
gehoorimplantaat

furonculose du conduit auditif externe
furunculose van uitwendige gehoorgang

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

appareil auditif
hoorapparaat

unité d’entraînement auditif
gehoortrainingssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dommages auditifs peuvent être causés par des sons, des infections de l’appareil auditif et une exposition à certaines substances toxiques sur le lieu de travail ou une médication ototoxique (par exemple des antibiotiques tels que les aminoglycosides).
Gehoorbeschadiging kan veroorzaakt worden door geluid, infecties van het gehoororgaan, en blootstelling aan bepaalde toxische stoffen op de werkplek of ototoxische medicatie (bijvoorbeeld antibiotica als aminoglycosiden).

Les dommages auditifs dus au bruit ambiant apparaissent d’abord dans les champs de fréquence autour de 3 kHz, 4 kHz et 6 kHz et s’étendent ensuite aux champs de fréquence plus basse (0,5; 1 et 2 kHz).
Gehoorbeschadiging door omgevingsgeluid treedt het eerst op in de frequentiegebieden rond 3 kHz, 4 kHz en 6 kHz en breidt daarna uit naar de lagere frequentiegebieden (0,5; 1 en 2 kHz).

L’apparition de dommages auditifs dépend de trois variables: l’intensité du bruit auquel un individu est exposé, la durée de l’exposition et la sensibilité individuelle.
Of iemand gehoorschade krijgt, is afhankelijk van drie variabelen: de sterkte van het geluid waaraan men is blootgesteld, de duur van de blootstelling en de individuele gevoeligheid voor het oplopen van gehoorbeschadiging.

L’oreille peut tolérer une exposition à 80 décibels durant 8 heures sans subir de dommage auditif.
Het oor kan een blootstelling van 80 decibel gedurende 8 uur verdragen zonder dat er gehoorbeschadiging optreedt.

Une étude statistique de ces audiogrammes démontre que le dommage auditif augmente au cours de leur carrière.
Een statistische studie van deze audiogrammen toont aan dat de gehoorschade toeneemt in de loop van hun carrière.

Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène relatif à l’usage des diffuseurs portables de musique digitale (MP3) et au risque de dommages auditifs
Advies van de HGR betreffende het gebruik van draagbare digitale muziekspelers (MP3) en het risico van gehoorbeschadiging

Bien que les tests sur animaux puissent être utiles pour étudier les mécanismes de base, les résultats ne sont pas faciles à extrapoler à l’homme en termes de sensibilité aux dommages auditifs.
Hoewel dierproeven nuttig kunnen zijn voor het bestuderen van basismechanismen, zijn de uitkomsten niet goed te extrapoleren naar de mens in termen van de gevoeligheid voor gehoorschade.

Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène relatif à l’usage des diffuseurs portables de musique digitale (MP3) et au risque de dommages auditifs (CSS 8187)
Advies van de HGR betreffende het gebruik van draagbare digitale muziekspelers (MP3) en het risico van gehoorbeschadiging (HGR 8187)

Au vu des données disponibles, le Conseil Supérieur de la Santé estime qu’il n’existe aucun danger de dommages auditifs chez les adultes et les adolescents à la suite de l’exposition au son émis par le Mosquito.
Aan de hand van de beschikbare gegevens oordeelt de Hoge Gezondheidsraad dat er geen gevaar is voor gehoorverlies bij volwassenen en jongeren ten gevolge van blootstelling aan het geluid van de Mosquito.

Ces derniers comprennent le champ de la reconnaissance vocale: des dommages auditifs dans ce champ entraînent des problèmes de communication et donc un handicap social.
Deze laatste omvatten het gebied van de spraakherkenning: gehoorschade in dit gebied leidt tot communicatieproblemen en dus een sociale handicap.