Vertaling van "aux défis futurs " (Frans → Nederlands) :

Ce document contient les idées et propositions de Pfizer pour préparer les soins de santé belges aux défis futurs et pour en garantir la qualité, l'accessibilité et le coût abordable.
Dit document omvat Pfizer’s ideeën en voorstellen om de Belgische gezondheidszorg voor te bereiden op de toekomstige uitdagingen en om de kwaliteit, de toegankelijkheid en de betaalbaarheid ervan te verzekeren.

Sur la base de cette enquête, l’ISP identifie les défis futurs de la santé publique et transmet les informations aux sept ministres belges compétents en matière de santé publique.
Op basis van die enquête identificeert het WIV de toekomstige uitdagingen voor volksgezondheid en maakt het de informatie over aan alle zeven ministers die in België bevoegd zijn voor volksgezondheid.

Les institutions s’engagent à y apporter leur pleine collaboration, afin que ce groupe de travail puisse déposer ses conclusions à la mi-2011 (ou plus rapidement sur certains thèmes) et rencontrer ainsi le souhait du gouvernement de continuer à améliorer le fonctionnement des IPSS et de les préparer aux défis futurs de la sécurité sociale.
De instellingen verbinden zich ertoe daaraan ten volle mede te werken, opdat deze werkgroep zijn conclusies tegen midden 2011 (of sneller over bepaalde thema's) kan neerleggen en aldus gevolg kan geven aan de wens van de regering de werking van de OISZ verder te verbeteren en ze voor te bereiden op de toekomstige uitdagingen van de sociale zekerheid.

Le programme de travail fournit aux pays de l'UE des recommandations et des informations en matière de santé, afin de les aider à disposer de systèmes de santé modernes et efficaces, gérés de façon viable, qui répondent aux futurs besoins et défis de l'Europe en matière de santé.
Het werkprogramma bevat advies en informatie voor de EU-landen om hen te ondersteunen bij de opbouw van moderne, kostenefficiënte en duurzame gezondheidsstelsels die beantwoorden aan de behoeften en de uitdagingen van de toekomst.

S'il est vrai que l'intégration de la sensibilisation aux risques dans les programmes scolaires représente déjà un défi, il est plus difficile encore d'incorporer le sujet dans les programmes de formation déjà chargés des futurs enseignants.
Het is al een uitdaging om risicovoorlichting goed in de curricula van scholen te integreren, maar het is nog moeilijker om dit onderwerp in de volle opleidingsprogramma's voor toekomstige leraren te krijgen.

Des objectifs quantifiables - et donc un système de monitoring et d’évaluation - sont nécessaires pour faire face aux défis du futur.
Kwantificeerbare doelstellingen, met andere woorden een monitoring- of evaluatiesysteem is noodzakelijk om de nieuwe uitdagingen van de toekomst te kunnen opvangen.