Traduction de «santé belges aux défis futurs » (Français → Néerlandais) :

Ce document contient les idées et propositions de Pfizer pour préparer les soins de santé belges aux défis futurs et pour en garantir la qualité, l'accessibilité et le coût abordable.
Dit document omvat Pfizer’s ideeën en voorstellen om de Belgische gezondheidszorg voor te bereiden op de toekomstige uitdagingen en om de kwaliteit, de toegankelijkheid en de betaalbaarheid ervan te verzekeren.

Sur la base de cette enquête, l’ISP identifie les défis futurs de la santé publique et transmet les informations aux sept ministres belges compétents en matière de santé publique.
Op basis van die enquête identificeert het WIV de toekomstige uitdagingen voor volksgezondheid en maakt het de informatie over aan alle zeven ministers die in België bevoegd zijn voor volksgezondheid.

Le but ultime doit rester l’amélioration de la qualité, de l’efficacité et de la cohérence de la formation des futurs médecins belges et par là même également la qualité des soins aux patients.
Het uiteindelijke resultaat moet een verbetering zijn van de kwaliteit, de doeltreffendheid en de eenvormigheid van de opleiding van de toekomstige Belgische huisartsen en specialisten, en daardoor ook van de zorgkwaliteit voor de patiënten.

Au moyen de 74 indicateurs, ce rapport fournit une vue d’ensemble de la performance du système de santé belge, donne des signaux aux autorités de santé et pose des questions en vue du suivi ou de recherches ultérieures.
Aan de hand van 74 indicatoren geeft dit rapport een breed beeld van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem.

Pfizer comprend parfaitement que les autorités belges et luxembourgeoises, tout comme celles d'autres pays européens, sont confrontées au défi consistant de maintenir des soins de santé abordables tout en préservant leur qualité et leur accessibilité.
Pfizer beseft dat de overheid in België en Luxemburg, net als in andere Europese landen, voor de uitdaging staat om de gezondheidszorg betaalbaar te houden en tegelijk de kwaliteit én de toegankelijkheid te handhaven.

Nous sommes conscients que les autorités belges et luxembourgeoises, à l’instar des autres pays européens, doivent faire face au défi de maintenir des soins de santé abordables tout en garantissant la qualité et l’accessibilité.
Wij beseffen dat de overheid in België en Luxemburg, net als in andere Europese landen, voor de uitdaging staat om de gezondheidszorg betaalbaar te houden en tegelijk de kwaliteit én de toegankelijkheid te handhaven.

L'innovation - Sans innovation, il est impossible d'améliorer la santé et d'offrir une réponse aux grands défis d'aujourd'hui, tels que le vieillissement de la population.
Innovatie- Zonder innovatie kunnen we de gezondheid niet verbeteren en geen antwoord bieden op grote hedendaagse uitdagingen zoals de vergrijzing.

Du miracle de la pénicilline au programme d’accompagnement que nous avons développé pour les personnes désireuses d’arrêter de fumer, nous nous efforçons de trouver des solutions aux plus grands défis de santé de notre temps.
Van het mirakel van penicilline tot het begeleidingsprogramma dat we hebben ontwikkeld voor personen die wensen te stoppen met roken, dwingen wij ons een antwoord te vinden op de voornaamste gezondheidsuitdagingen van onze tijd.

Pfizer entend soutenir ces différents maillons, dans un esprit de réel partenariat afin de faire face aux défis de la santé du 21 ème siècle.
Pfizer wil al deze verschillende schakels ondersteunen in een echt partnership om de gezondheidsuitdagingen van de 21ste eeuw aan te gaan.

Le défi commun est dès lors d’apporter, avec des moyens financiers limités, une réponse appropriée aux problèmes des besoins en soins de santé qui évoluent, sans compromettre le niveau de la qualité et de l’accessibilité.
De gezamenlijke uitdaging bestaat er dan ook in om met afgelijnde financiële middelen een passend antwoord te vinden op het probleem van de zich wijzigende zorgbehoeften, zonder toe te geven op het vlak van kwaliteit en toegankelijkheid.