Traduction de «aux prothèses des articulations sera adaptée » (Français → Néerlandais) :

À partir du 1 er avril 2009, la nomenclature relative aux prothèses des articulations sera adaptée.
Vanaf 1 april 2009 wordt de nomenclatuur in verband met de gewrichtsprothesen aangepast.

Un nouveau §5novies est également inséré : les prothèses articulaires sur mesure adaptées au canal fémoral sont soumises aux critères d’admission et de remboursement des prothèses articulaires reprises en catégorie 2 sous le titre « PROTHESES ARTICULAIRES, HANCHES ».
Er wordt eveneens een nieuwe §5novies ingevoegd:de gewrichtsprothesen op maat die peroperatief aan het femoraal kanaal worden aangepast zijn aan dezelfde aannemings- en terugbetalingscriteria onderworpen als deze van de gewrichtsprothesen opgenomen onder categorie 2 onder het opschrift “GEWRICHTSPROTHESEN, HEUPEN”.

Certaines modifications sont apportées à partir du 1 er novembre 2008 dans la nomenclature relative aux prothèses d’articulation, et en particulier à la hanche 52 .
Er worden vanaf 1 november 2008 een aantal wijzigingen aangebracht in de nomenclatuur die betrekking heeft op de gewrichtsprothesen, in het bijzonder de heup 52 .

Fin juillet, un arrêté royal relatif aux prothèses d’épaules sera publié au Moniteur Belge. Celui-ci modifiera notamment le libellé des prestations 720333-720344 et 720355-720366 comme suit :
Eind juli zal in het Belgisch Staatsblad een koninklijk besluit betreffende de schouderprothesen gepubliceerd worden dat onder meer de omschrijving van de verstrekkingen 720333-720344 en 720355-720366 als volgt zal wijzigen:

Un test bactériologique destiné à identifier le germe responsable et sa sensibilité aux isoxazolylpénicillines devra être considéré et si nécessaire, la thérapie sera adaptée une fois les résultats connus.
Een bacteriologische test, bedoeld om de verantwoordelijke kiem en de gevoeligheid voor isoxazolylpenicillines te identificeren moet worden overwogen en indien nodig zal de behandeling aangepast worden zodra de resultaten bekend zijn.

L’utilisation des méthodes mises au point sera adaptée aux environnements nationaux.
Het gebruik van de ontwikkelde methoden zal worden aangepast aan de nationale settings.

- Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèse articulaires, le plafond est fixé par articulation (à l'exception du ciment) :
- Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de gewrichtsprothesen wordt het grensbedrag bepaald per gewricht (met uitzondering van het cement) :

- Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèses articulaires, le plafond est fixé par articulation (à l'exception du ciment):
- Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de gewrichtsprothesen wordt het grensbedrag bepaald per gewricht (met uitzondering van het cement) :

- Pour l'ensemble des prestations relatives aux prothèses articulaires, le plafond est fixé par articulation (à l'exception du ciment) :
- Voor het geheel van de verstrekkingen i.v.m. de gewrichtsprothesen wordt het grensbedrag bepaald per gewricht (met uitzondering van het cement) :

Prévention des caries dentaires; Une gouttière préformée et adaptée aux dents sera fabriquée par le dentiste.
Ter preventie van tandcariës; De tandarts zal een voorgevormd gootje maken dat is aangepast aan de tanden.