Vertaling van "avalisé les conclusions " (Frans → Nederlands) :

Une deuxième évaluation, effectuée par la Commission VNV (Veiligheidsbeoordeling Nieuwe Voedingsmiddelen) des Pays-Bas (30 sept 2008), a avalisé les conclusions de la FSAI.
Bij een tweede beoordeling door de VNV-commissie (Veiligheidsbeoordeling Nieuwe Voedingsmiddelen) van Nederland (30 sep. 2008) werden de besluiten van de FSAI goedgekeurd.

Une deuxième évaluation, effectuée par la Commission VNV (Veiligheidsbeoordeling Nieuwe Voedingsmiddelen) des Pays-Bas (30 sept 2008), a avalisé les conclusions de la FSAI (21 août 2008).
Een tweede beoordeling door de VNV-commissie (Veiligheidsbeoordeling Nieuwe Voedingsmiddelen) van Nederland (30 sep. 2008) heeft de besluiten van de FSAI (21 augustus 2008) bekrachtigd.

Dans ses conclusions présentées le 10 novembre dernier, M. l’avocat général Poaires Maduro suggère à la Cour, saisie d’un pourvoi de la FENIN contre l’arrêt du Tribunal, d’avaliser l’analyse de ce dernier sur ce point.
In zijn conclusies van 10 november laatstleden stelt de advocaat-generaal Poiares Maduro aan het Hof, waarbij een hogere voorziening van FENIN tegen het arrest van het Gerecht aanhangig is, voor om de analyse van dat arrest op het hier besproken punt te volgen.