Vertaling van "avalé accidentellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger avalé
ingeslikt vreemd voorwerp

Appareil digestif SAI Corps étranger avalé SAI
ingeslikt 'corpus alienum' NNO | tractus digestivus NNO

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

accidentel
accidenteel | toevallig

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

dysphagie | difficulté à avaler
dysfagie | slikstoornis

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à l'arsine
onopzettelijke blootstelling aan arsine

exposition accidentelle à l'alcool
onopzettelijke blootstelling aan alcohol

exposition accidentelle à l'éthanol
onopzettelijke blootstelling aan ethanol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le produit était avalé accidentellement, il est conseillé d'administrer du charbon actif et de (faire) procéder éventuellement à un lavage d'estomac; dans le cas où la victime aurait une inspiration déprimée, il faut la conduire aussi rapidement que possible à l'hôpital.
Indien het product accidenteel wordt ingeslikt, wordt aangeraden om actieve kool toe te dienen en eventueel een maagspoeling toe te passen; in geval dat het slachtoffer een verminderde ademhaling vertoont, moet deze zo snel mogelijk naar een ziekenhuis worden overgebracht.

Si vous avez utilisé plus de Hexomedine que vous n’auriez dû En cas d’utilisation de trop fortes doses ou si le produit est avalé accidentellement, consultez votre médecin ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van Hexomedine gebruikt? Wanneer u te veel van Hexomedine heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si le produit est avalé accidentellement, il est recommandé d’administrer du charbon actif et de faire procéder éventuellement à un lavage d’estomac.
Als het product accidenteel wordt ingeslikt, wordt aanbevolen actieve kool toe te dienen en eventueel een maagspoeling uit te laten voeren.

Si vous avez utilisé plus de Lamisil crème que vous n’auriez dû Prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti- Poison (070 / 245.245), si vous avez utilisé trop de Lamisil crème ou si vous l’avez avalé accidentellement.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Indien u te veel Lamisil crème heeft gebruikt of indien u er per ongeluk heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070 / 245.245).

Si vous avez avalé accidentellement le produit, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Wanneer u het product accidenteel heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Ce vaccin contenant des traces de gentamicine et contenant de la tétracycline comme bio-marqueur, des réactions d’hypersensibilité peuvent occasionnellement être observées chez les animaux domestiques ayant avalé accidentellement l’appât.
Omdat in dit vaccin sporen van gentamycine aanwezig zijn en tetracycline als biomarker bevat, kunnen sporadisch overgevoeligheidsreacties optreden bij huisdieren die per ongeluk het lokaas hebben opgegeten.

Si un enfant avale accidentellement de l’Aleve, vous devez réaliser qu’une dose normale pour un adulte peut déjà être trop élevée pour un enfant.
Als een kind per ongeluk Aleve inneemt, dan moet u er zich rekenschap van geven dat een normale dosis voor een volwassene al te hoog kan zijn voor een kind.

Si vous avez utilisé plus d’ Altriabak que vous n’auriez dû Il n’y a pas de risques si vous avez avalé accidentellement quelques gouttes d’ Altriabak.
Heeft u te veel van Altriabak gebruikt? Er is geen gevaar als u per ongeluk een paar druppels van Altriabak hebt ingeslikt.