Traduction de «avant 12 voir 18 mois » (Français → Néerlandais) :

Chez certains bébés, elle peut pointer le bout de son émail plus tôt (il y a même quelques rares bébés qui naissent avec des dents), alors que chez d’autres ce ne sera pas avant 12 voir 18 mois.
Bij sommige baby’s komt er al vroeger een puntje glazuur piepen (in zeldzame gevallen worden baby’s zelfs met tandjes geboren!), terwijl anderen er 12 of zelfs 18 maanden op moeten wachten.

- devez choisir %Stenosis avant PCI (voir la liste 18 en annexe) ;
- % stenosis voor PCI kiezen (zie afrollijst 18 in bijlage);

A partir du cinquième mois (voire avant), le médecin peut prescrire des périodes de repos, voire un arrêt de travail.
Vanaf de vijfde maand (of zelfs eerder) kan de dokter een rustperiode of zelfs een werkonderbreking voorschrijven.

Le sommeil de journée diminue de façon parallèle, 3 à 4 siestes journalières vers 6 mois à 2 seulement vers 12 mois, puis à une seule vers 18 mois, l'après-midi.
Het slapen overdag zal geleidelijk aan verminderen: 3 tot 4 dutjes per dag bij baby's van 6 maanden, slechts 2 dutjes bij baby's van 12 maanden en tenslotte één dutje in de namiddag als hij 18 maanden oud is.

Pour ne pas surcharger l’organisme encore fragile de Bébé, n’ajoutez ni sucre, ni sel avant ses 12 mois révolus.
Om te voorkomen dat je het nog kwetsbaar lichaam van jouw baby overbelast, voeg je geen suiker of zout toe totdat hij 12 maanden oud is.

À partir de 12 mois : le vaccin ROR (contre la rougeole, les oreillons et la rubéole) est recommandé, avec un rappel avant les 2 ans de l’enfant.
Vanaf 12 maanden: het MBR-vaccin (tegen mazelen, bof en rodehond) is aanbevolen, met een herhaling voor het kind 2 jaar wordt.

En ce qui concerne les données relatives au médecin qui s’occupe du suivi, l’arrêté royal du 18 mars 2009 modifiant l'article 34, § 1er, a), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dispose qu’ « après l'implantation, il convient d'évaluer la situation du patient à sa sortie de l'hôpital et après 3, 12, 24 et 36 mois.
Met betrekking tot de gegevens betreffende de arts die de follow-up verricht bepaalt het koninklijk besluit van 18 maart 2009 tot wijziging van het artikel 34, § 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen dat “er na de implantatie een evaluatie dient te gebeuren bij ontslag van de patiënt uit het ziekenhuis en na 3, 12, 24 en 36 maanden.

Pour un patient qui est encore en vie cinq ans après le diagnostic et chez qui aucune récidive locale ou métastase n’a été constatée, il y aura des données de suivi pour 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54 et 60 mois après le diagnostic.
Voor een patiënt die nog in leven is vijf jaar na de diagnose en waarbij in die periode geen lokaal recidief of metastase werd vastgesteld, zullen er follow-up gegevens zijn voor 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54 en 60 maanden na de diagnose.

Ces données sont indispensables pour que l’INAMI puisse remplir sa mission comme décrite dans l’arrêté royal du 18 mars 2009 modifiant l'article 34, § 1er, a), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités : « après l'implantation, il convient d'évaluer la situation du patient à sa sortie de l'hôpital et après 3, 12, 24 et 36 mois.
Deze gegevens zijn noodzakelijk voor het RIZIV voor de uitvoering van zijn opdracht zoals beschreven in het koninklijk besluit van 18 maart 2009 tot wijziging van het artikel 34, § 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen: “Na de implantatie dient er een evaluatie te gebeuren bij ontslag van de patiënt uit het ziekenhuis en na 3, 12, 24 en 36 maanden.