Vertaling van "avant chaque mise-bas " (Frans → Nederlands) :

Rappel : une dose vaccinale (2 ml) unique doit être administrée 2 à 4 semaines avant chaque mise bas suivante.
Herhalingsvaccinatie: 1 injectie van één dosis 2-4 weken vóór iedere volgende worp.

Rappels : une injection unique sera administrée 3 à 4 semaines avant chaque mise-bas suivante.
Hervaccinatie: een enkele injectie moet 3 tot 4 weken voor elke volgende worp worden gegeven.

Première injection : 5 à 7 semaines avant la mise bas. Seconde injection : 2 semaines avant la mise bas.
5 tot 7 weken voor de verwachte werpdatum. 2 weken voor de verwachte werpdatum.

Il convient d’administrer ce vaccin de 5 à 7 semaines avant la naissance de la portée (mise bas) avec une seconde vaccination à 2 semaines avant la mise bas.
Het vaccin moet gedurende 5 tot 7 weken vóór het jongen toegediend worden met een tweede vaccinatie 2 weken voor het werpen.

Immunisation active des truies gestantes après primo-immunisation complète, par administration d’une dose 14 jours avant la mise-bas, permettant le développement d’une forte immunité colostrale qui protège les porcelets pendant au moins 33 jours après la naissance.
Voor actieve immunisatie van drachtige zeugen, na de immunisatie door een basisvaccinatie, door toediening van een enkele dosis 14 dagen vóór het werpen om een hoge colostrale immuniteit te ontwikkelen die een klinische bescherming van biggen geeft gedurende minstens 33 dagen na de geboorte.

La vaccination effectuée 14 jours avant la mise-bas avec une dose (2ml) procure une immunité passive d’origine maternelle aux porcelets, les protégeant des signes cliniques de la grippe pendant au moins 33 jours après la naissance.
Wanneer vaccinatie 14 dagen vóór het werpen met één dosis (2 ml) wordt uitgevoerd, dan zorgt dit voor een maternale immuniteit bij biggen die hen beschermt tegen klinische symptomen van griep tot ten minste 33 dagen na de geboorte.

Lorsqu’une dose de rappel vaccinal est administrée 14 jours avant la mise-bas chez des truies déjà vaccinées, le vaccin permet le développement d’une immunité active, afin de transmettre une immunité d’origine maternelle à la descendance contre les sous-types de la grippe porcine H1N1, H3N2 et H1N2.
Wanneer een enkelvoudige dosis vaccin als een herhaling 14 dagen vóór het werpen wordt toegediend aan voorheen gevaccineerde zeugen, stimuleert het vaccin een actieve immuniteit om een maternale immuniteit te verschaffen aan de nakomelingen tegen varkensinfluenza A virus subtypes H1N1, H3N2 and H1N2.

Un hygiènogramme est-il réalisé avant chaque mise en place d’un nouveau lot de volailles ?
Wordt steeds voor het opzetten van een nieuwe lot dieren een hygiënogram gemaakt?

4. A partir de 4 semaines après l'insémination jusqu'à une semaine avant la date de mise bas, les truies et les cochettes disposent individuellement d'une surface libre au sol suffisante.
4. Vanaf 4 weken na inseminatie tot 1 week voor de werpdatum beschikken de zeugen en gelten individueel over voldoende vrije vloerruimte.

2. Les truies et cochettes sont détenues en groupe pendant une période débutant quatre semaines après l'insémination et s'achevant une semaine avant la date prévue de mise bas (Pas obligatoire pour les exploitations de moins de 10 truies).
2. Zeugen en gelten worden in groepen gehouden vanaf vier weken na de inseminatie tot één week vóór de verwachte werpdatum (Niet verplicht voor bedrijven met minder dan 10 zeugen).