Vertaling van "avant d'avoir consulté " (Frans → Nederlands) :

En effet, toutes les informations sur les droits Salduz sont envoyées avec l’invitation écrite et l’intéressé(e) est par conséquent supposé(e) avoir consulté son avocat avant la “1 ère audition”.
Immers, alle informatie over de Salduz-rechten wordt meegestuurd met de schriftelijke uitnodiging en de betrokkene wordt bijgevolg verondersteld zijn advocaat te hebben geraadpleegd voorafgaand aan het “1ste verhoor”.

Si vous arrêtez de prendre Simvastatine EG N’arrêtez pas ou ne changez pas le traitement avant d’avoir consulté votre médecin.
Als u stopt met het innemen van Simvastatine EG Stop of verander uw behandeling niet zonder voorafgaand overleg met uw arts.

Si vous pensez que vous êtes enceinte ou si vous êtes actuellement enceinte, ne prenez jamais de Lorazepam EG avant d’avoir consulté votre médecin.
Indien u denkt dat u zwanger bent, of wanneer u weet dat u zwanger bent, neem dan nooit Lorazepam EG in vooraleer u uw arts heeft geraadpleegd.

Si vous pensez que l'un de ces éléments s'applique à votre cas, n'utilisez pas Timoglaucon avant d'avoir consulté votre médecin.
Als u denkt dat een van bovenstaande op u van toepassing is, mag u Timoglaucon niet gebruiken voordat u uw arts hebt geraadpleegd.

N’augmentez pas votre dose de Wellbutrin XR avant d’avoir consulté votre médecin, car ceci pourrait augmenter le risque d’effets secondaires, y compris de convulsions.
Verhoog niet uw dosis Wellbutrin WELLBUTRIN XR zonder uw arts te raadplegen omdat dit het risico op bijwerkingen, waaronder stuipen, kan verhogen.

Si vous pensez que l’une de ces mises en garde vous concerne, n’utilisez pas Dermovate avant d’avoir consulté votre médecin ou votre pharmacien.
Als u denkt dat één van die punten op u van toepassing is, mag u Dermovate niet gebruiken voor u met uw arts of apotheker heeft gesproken.

La Commission consulte l’Autorité européenne de sécurité des aliments sur toute question relevant du champ d’application du présent règlement susceptible d’avoir un effet important sur la santé publique, et notamment avant de proposer une extension de l’annexe III, section III, à d’autres espèces animales.
De Commissie raadpleegt de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid over elke aangelegenheid binnen de werkingssfeer van deze verordening die wezenlijke gevolgen kan hebben voor de volksgezondheid, met name alvorens de uitbreiding van bijlage III, sectie III, tot andere diersoorten voor te stellen.

Si plus de 7 jours s’écoulent après la prise du dernier comprimé actif de contraception orale, la femme peut avoir ovulé et elle doit consulter un médecin avant de commencer un traitement par EVRA.
Wanneer er meer dan 7 dagen verstrijken na het innemen van de laatste actieve orale anticonceptietablet is het mogelijk dat de vrouw heeft geovuleerd en daarom moet haar worden aangeraden een arts te raadplegen alvorens te beginnen met de behandeling met EVRA.