Vertaling van "avant de choisir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais avant de choisir, il faut étudier quels sont les risques existants sur le lieu de travail.
Vooraleer een keuze te maken, moet onderzocht worden welke de risico’s op de werkplaats aanwezig zijn.

Mais nous pouvons contribuer modestement à l’effort collectif, par exemple en réfléchissant à deux fois avant de choisir un véhicule au diesel, voire avant de sortir la voiture pour une course qui se ferait aussi bien à pied (sans compter que l’exercice physique confère, pour sa part, une prévention contre le cancer !).
Maar elk van ons kan zijn steentje bijdragen, door bijvoorbeeld twee keer na te denken voor je een dieselwagen (dieseluitlaat bevat meer fijn stof benzine) aankoopt, of de fiets of benenwagen te nemen wanneer mogelijk (bovendien kan fysieke activiteit helpen om kanker te voorkomen!).

Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère, l’évaluation de la fonction rénale est recommandée avant de choisir la dose (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie wordt een evaluatie van de nierfunctie aanbevolen voordat de dosering wordt vastgelegd (zie rubriek 4.2).

Dexdor peut réduire le flux sanguin cérébral et la pression intracrânienne, ceci devra être pris en compte avant de choisir un traitement.
Dexdor kan de cerebrale bloedstroom en de intracraniale druk verminderen, en dit moet in overweging worden genomen bij het selecteren van een therapie.

Cependant, demandez toujours l’avis de votre médecin avant de choisir un produit, pour éviter les contre-indications avec votre traitement.
Vraag wel steeds raad aan uw arts voor u een product kiest, zodat u de behandelingen in geen geval beïnvloedt.

Habituellement, le patient a le temps de la réflexion avant de choisir la meilleure option, de commun accord avec l’équipe médicale.
De patiënt heeft meestal ruimschoots de tijd om de beste optie te kiezen, in samenspraak met het medisch team.

- devez choisir %Stenosis avant PCI (voir la liste 18 en annexe) ;
- % stenosis voor PCI kiezen (zie afrollijst 18 in bijlage);

Après un traitement par un IMAO réversible, on peut choisir une période de sevrage de moins de 14 jours avant d’instaurer un traitement par sertraline.
Na behandeling met een reversibele MAO-remmer kan een kortere ontwenningsperiode dan 14 dagen aangehouden worden voordat de sertralinebehandeling wordt gestart.

- devez choisir un débit coronaire avant ACP (TIMI) (voir la liste16 en annexe) ;
- een coronair debiet voor PCA (TIMI) kiezen (zie afrollijst 16 in bijlage);

Le transporteur doit être informé du risque potentiel par le propriétaire ou le détenteur de l’animal, avant le début des opérations de transport. Le transporteur est libre de choisir s’il charge ou non un animal dangereux en gardant à l’esprit les risques potentiels pour la santé et la sécurité humaines ainsi que pour le bien-être animal.
Le transporteur doit être informé du risque potentiel par le propriétaire ou le détenteur de l’animal, avant le début des opérations de transport. Le transporteur est libre de choisir s’il charge ou non un animal dangereux en gardant à l’esprit les risques potentiels pour la santé et la sécurité humaines ainsi que pour le bien-être animal.