Vertaling van "avant de réintroduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dépistage du portage de l'allèle HLA B*5701 est recommandé avant de réintroduire l'abacavir chez des patients dont le statut HLA B*5701 n'est pas connu, et qui ont précédemment toléré l'abacavir.
Screening op het dragerschap van het HLA B*5701-allel wordt aanbevolen voorafgaande aan het opnieuw starten met abacavir bij patiënten die abacavir eerder verdragen hebben, maar van wie de HLA-B*5701-status onbekend is.

Le dépistage est également recommandé avant de réintroduire l'abacavir chez des patients dont le statut HLA-B*5701 n'est pas connu, et qui ont précédemment toléré l'abacavir (voir " Conduite à tenir après une interruption du traitement par Trizivir" ).
Screening wordt ook aanbevolen voorafgaande aan het opnieuw starten met abacavir bij patiënten die abacavir eerder verdragen hebben, maar van wie de HLA-B*5701-status onbekend is (zie “Beleid na onderbreken van de behandeling met Trizivir”).

Le dépistage est également recommandé avant de réintroduire l'abacavir chez des patients dont le statut HLA-B*5701 n'est pas connu, et qui ont précédemment toléré l'abacavir (voir " Conduite à tenir après une interruption du traitement par Ziagen" ).
Screening wordt ook aanbevolen voorafgaande aan het opnieuw starten met abacavir bij patiënten die abacavir eerder verdragen hebben, maar van wie de HLA-B*5701-status onbekend is (zie “Beleid na onderbreken van de behandeling met Ziagen”).

Le dépistage du portage de l'allèle HLA B*5701est recommandé avant de réintroduire l'abacavir chez des patients dont le statut HLA B*5701 n'est pas connu, et qui ont précédemment toléré l'abacavir.
Screening op het dragerschap van het HLA B*5701-allel wordt aanbevolen voorafgaande aan het opnieuw starten met abacavir bij patiënten die abacavir eerder verdragen hebben, maar van wie de HLA-B*5701-status onbekend is.

En cas de rejet de facture, l’OT aura également la possibilité de consulter les données du patient via MyCareNet avant de réintroduire la facture rejetée auprès de l’OA.
In geval van verwerping van de factuur zal de TD de gegevens van de patiënt ook via MyCareNet kunnen raadplegen, alvorens de verworpen factuur opnieuw bij de V. I. in te dienen.

Le dépistage est également recommandé avant de réintroduire l'abacavir chez des patients dont le statut HLA-B*5701 n'est pas connu, et qui ont précédemment toléré l'abacavir (voir " Conduite à tenir après une interruption du traitement par Kivexa" ).
Screening wordt ook aanbevolen voorafgaande aan het opnieuw starten met abacavir bij patiënten die abacavir eerder verdragen hebben, maar van wie de HLA-B*5701-status onbekend is (zie “Beleid na onderbreken van de behandeling met Kivexa”).

- soit arrêter le diurétique 3 jours avant le début du traitement par l’inhibiteur de l’I. E.C et réintroduire, le cas échéant, un diurétique hypokaliémant;
- hetzij de behandeling met het diureticum 3 dagen voor aanvang van de behandeling met de ACEinhibitor stoppen en, indien nodig, vervolgens opnieuw een diureticum introduceren dat aanleiding kan geven tot hypokaliëmie;

- soit arrêter le diurétique 3 jours avant le début du traitement par l'I. E.C. et réintroduire un diurétique hypokaliémiant si nécessaire ;
- hetzij de behandeling met het diureticum drie dagen voor aanvang van de behandeling met de ACE-remmer stoppen, en indien nodig een nieuw diureticum introduceren dat aanleiding kan geven tot hypokaliëmie;