Traduction de «avant de servir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juste avant de servir, fouettez vigoureusement la soupe froide.
Klop, vlak voor het serveren, de koude soep met een klopper goed op.

Mélangez avant de servir sans attendre. Accompagnez ce plat de riz (de préférence complet).
Serveer meteen, met (bij voorkeur volle) rijst.

Avant de servir, garnissez d’un quartier de mandarine.
Versier voor het serveren met een partje mandarijn.

Faites réchauffer le mélange avant de servir.
Verwarm deze mix voor je hem serveert.

Vérifiez la température avant de servir à votre bébé.
Controleer de temperatuur voor je het gerecht aan je baby geeft.

Fouettez vigoureusement la soupe juste avant de servir.
Klop, vlak voor het serveren, de koude soep met een klopper goed op.

Réchauffez au micro-ondes avant de servir si nécessaire.
Giet in een glas en serveer.

Si elle est dure, laissez-la ramollir une demi-heure dans le réfrigérateur avant de servir.
Hard ijs plaats je best een half uur voor het serveren in de koelkast.

Laissez-le prendre pendant 6 h au réfrigérateur. Juste avant de servir, garnissez-le de zestes de citron que vous aurez prélevés après avoir bien lavé l’écorce du citron.
Plaats 6 uur in de koelkast en bestrooi net voor het serveren met de fijngesneden zeste van de gewassen citroenschil.

Salez (selon les goûts) avant de servir.
Vul de tomaten en serveer met de sla en de frietjes.