Vertaling van "avant de vous lancer " (Frans → Nederlands) :

Avant de vous lancer, n’oubliez pas que les exercices d’échauffement et de récupération sont particulièrement importants afin de prévenir les blessures.
Vergeet niet dat opwarmingsoefeningen en stretchoefeningen zeer belangrijk zijn om blessures te voorkomen.

Personnellement, avant de me lancer dans cette « aventure », j’ai rencontré 3 chirurgiens différents.
Vooraleer me in dit ‘avontuur’ te storten, heb ik 3 verschillende chirurgen ontmoet.

Avant de te lancer, n’oublie pas que les exercices d’échauffement et de récupération sont particulièrement importants afin de prévenir les blessures.
Vergeet alvorens eraan te beginnen niet dat opwarmings- en stretchoefeningen erg belangrijk zijn om blessures te voorkomen.

Concrètement cela veut dire que la majorité de votre temps est consacrée au suivi et à la coordination administratifs des mailings au grand public et aux donateurs ; vous faites le suivi de la production avec les imprimeries, vous faites des rétroplannings internes afin de respecter les deadlines, vous contrôlez les versions finales des mailings afin de lancer la production en imprimerie, vous rédigez des bons de commandes et êtes la personne de contact pour bpost, les imprimeries etc.
Concreet betekent dit dat u het grootste gedeelte van uw tijd besteedt aan de administratieve coördinatie van mailings aan onze donateurs en het grote publiek; u zorgt voor de productie in samenwerking met de drukkerijen, u maakt (retro-)planningen op teneinde de deadlines te behalen, u maakt de bestelbonnen op, controleert de finale versies voor lancering van het drukwerk en bent de contactpersoon voor de contacten met bpost, de drukkerijen enz.

De plus vous suivez les tendances ressortant des questions les plus fréquemment posées afin de les transmettre aux collègues experts de nos autres services de sorte qu'ils puissent lancer de nouveaux projets/campagnes ou des actions de lobbying.
Anderzijds volgt u de tendenzen in de meest gestelde vragen nauw op om deze aan de collega experts van onze andere diensten door te sluizen zodat deze nieuwe projecten/campagnes of lobbyacties kunnen opstarten.

Ensuite, avant de vous laisser manger comme avant, on vous donnera d’abord des liquides.
Daarna wordt eerst voorzichtig vloeibare voeding geprobeerd, voordat de patiënt weer gewoon kan eten.

Vous êtes hospitalisé suite au cancer ? Avant de quitter l’hôpital, assurez-vous d’avoir tous les documents nécessaires:
Controleer, voor je het ziekenhuis verlaat, of je alle nodige documenten hebt:

Assurez-vous qu’elle contacte bien votre centre de traitement avant l’opération pour obtenir des conseils
Verzeker u ervan dat dit team vóór de operatie contact opneemt met uw hemofiliebehandelcentrum voor advies

Echauffez-vous les muscles pendant 5 à 10 minutes avant de commencer.
Warm voor u begint uw spieren gedurende 5 à 10 minuten op.

Il vous indiquera si un traitement est nécessaire avant et/ou après l’intervention
Men zal aangeven of er een behandeling voor en/of na de ingreep nodig is