Traduction de «avant d’avaler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger avalé
ingeslikt vreemd voorwerp

Appareil digestif SAI Corps étranger avalé SAI
ingeslikt 'corpus alienum' NNO | tractus digestivus NNO

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d’avaler le comprimé orodispersible avec ou sans eau, il doit être placé, dans la bouche, sur la langue pour permettre sa désintégration.
De orodispergeerbare tablet moet in de mond worden gelegd, op de tong, tot deze uiteenvalt.

Avant d’avaler la solution, gardez-la en bouche en le faisant passer d’une joue à l’autre pendant environ 20 secondes.
Verdeel Sporanox in uw hele mond en spoel uw hele mond ongeveer 20 seconden goed met Sporanox Slik de vloeistof daarna pas door.

Dissoudre les comprimés dans de l’eau ou du jus de fruit avant d’avaler.
Dispergeer de tabletten in water of vruchtensap voor het doorslikken.

Prenez Piromed dispers tel quel avec un peu de liquide ou dispersé dans un minimum de 50 ml d'eau avant d'avaler.
Neem Piromed dispers tabletten als dusdanig in met een weinig vloeistof of na dispersie in minimum 50 ml water alvorens in te slikken.

Prenez Feldene Dispersal tel quel avec un peu de liquide ou dispersé dans un minimum de 50 ml d'eau avant d'avaler.
Neem Feldene Dispersal als dusdanig in met een weinig vloeistof of na dispersie in minimum 50 ml water alvorens in te slikken.

Après le traitement, ni, ni nourriture ne devraient être donné à l’animal avant qu’il ne soit capable d’avaler.
Na de behandeling mag geen water of voedsel aan het dier gegeven worden voordat het kan slikken.

Ne pas mâcher ni écraser les comprimés, les avaler entiers 1 heure avant un repas, avec un peu d'eau.
De tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten in hun geheel 1 uur voor een maaltijd met een beetje water ingeslikt worden.

Ne pas mâcher ni écraser les comprimés de MAALOX CONTROL 20 mg comprimés gastro-résistants et les avaler entiers avant un repas, avec une boisson.
Wijze van toediening MAALOX CONTROL 20 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten voor een maaltijd in hun geheel met vloeistof ingeslikt worden.

Pour les patients incapables d’avaler les comprimés, il est possible de les désagréger immédiatement avant leur prise, dans une petite cuillère contenant un peu d’eau.
Bij patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, mogen deze onmiddellijk voorafgaand aan inname in een kleine hoeveelheid water in een theelepel worden opgelost.

Pour les patients incapables d’avaler des comprimés, le ou les comprimé(s) de Votubia peuvent être dissous complètement dans un verre contenant environ 30 ml d’eau en agitant doucement, immédiatement avant la prise du médicament.
Voor patiënten die geen tabletten kunnen doorslikken, kan (kunnen) de Votubia-tablet (of tabletten) volledig gedispergeerd worden in een glas met ongeveer 30 ml water door zacht te roeren onmiddellijk voor het opdrinken.