Vertaling van "avant d’être enlevée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement de stomatite sous prothétique à Candida; Environ 2 cm de gel est appliqué au niveau de l’intrados de la prothèse complète qui sera maintenue pendant 10 minutes en bouche, avant d’être enlevée et rincée.
Behandeling van subprothetische stomatitis met Candida: Ongeveer 2 cm gel aanbrengen ter hoogte van de binnenwelving van de volledige prothese en deze gedurende 10 minuten in de mond houden alvorens hem weer te verwijderen en af te spoelen.

27. Des parties de carcasses ou d'abats ne sont pas incisées ou enlevées avant la fin de l'expertise.
27. Er worden geen delen van karkassen of slachtafval ingesneden of verwijderd voor het einde van de keuring.

des radio-éléments doivent être enlevées avant la crémation.
dienen verwijderd vooraleer crematie wordt toegelaten.

44. Sauf sur ordre du vétérinaire officiel, des parties de carcasses ou d'abats ne sont pas incisées ou enlevées avant la fin de l'expertise
44. Tenzij in opdracht van de officiële dierenarts worden geen delen van karkassen of slachtafval verwijderd of ingesneden vóór het einde van de keuring

Les lentilles de contact peuvent absorber le chlorure de benzalkonium et doivent être enlevées avant l’instillation de Latanoprost Sandoz, mais elles peuvent être remises en place après 15 minutes (voir rubrique 4.2).
Contactlenzen kunnen benzalkoniumchloride absorberen en die lenzen moeten worden verwijderd voor applicatie van Latanoprost Sandoz, maar kunnen na 15 minuten weer worden ingedaan (zie rubriek 4.2).

Les lentilles de contact doivent être enlevées avant l'application et ne doivent être remises en place qu'après au moins 15 minutes.
Contactlenzen moeten worden verwijderd voor applicatie en de patiënt moet minstens 15 minuten wachten voor hij ze weer inbrengt.

En cas d'utilisation sur les tétons, toute la crème doit être enlevée avant d'allaiter.
Bij gebruik op de tepels, dient alle crème van de tepel verwijderd te worden alvorens borstvoeding te geven.