Vertaling van "avant la campagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avril 2005 – mars 2006 (l’année avant la campagne)
April 2005 – maart 2006 (het jaar voor de campagne)

Les inspecteurs ne voulaient vraiment pas visiter les mêmes entreprises que lors des campagnes précédentes ; c’est pourquoi, les entreprises ont été soigneusement sélectionnées avant cette campagne de telle sorte qu’une même entreprise ne soit pas inspectée deux fois à quelques mois d’intervalle
De inspecteurs wilden echter niet dezelfde bedrijven bezoeken als in de vorige campagne, daarom werden de bedrijven voor deze campagne zorgvuldig uitgekozen zodat eenzelfde bedrijf niet tweemaal werd geïnspecteerd op enkele maanden tijd.

La figure 2 donne le pourcentage de cystostomies avant la campagne pour tous les hôpitaux.
Figuur 2 geeft het percentage cystostomie vóór de campagne voor alle ziekenhuizen.

L’ignorance des dangers de la nuisance sonore était très grande avant la campagne.
De onwetendheid over de gevaren van geluidsoverlast was vóór de campagne groot.

Avant toute campagne de formation, l’analyse et l’action l'ergonomique sont donc indispensables pour une bonne gestion des risques.
Vóór elke opleidingscampagne, is de ergonomische analyse en actie dus noodzakelijk voor een goed risicobeheer.

La figure 4 montre pour les trois hôpitaux avertis, le pourcentage de cystoscopies avant et après la campagne : on constate une diminution manifeste.
Figuur 4 toont voor de drie aangeschreven ziekenhuizen het percentage cystoscopie vóór en na de campagne: er is een duidelijke daling vast te stellen.

La figure 1 donne les résultats pour les 10 hôpitaux avertis avant et après la campagne.
Figuur 1 geeft de resultaten voor de 10 aangeschreven ziekenhuizen vóór en na de campagne.

Avant le lancement de la campagne sur les lieux de travail sains intitulée " Ensemble pour la prévention des risques" le 18 avril 2012, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) organise le 28 mars 2012 à Bruxelles une réunion des partenaires européens.
Voorafgaand aan de lancering van de campagne 'Samen sterk voor preventie' op 18 april 2012, in het kader van 'Een gezonde werkplek', organiseert het Europees Agentschap voor gezondheid en veiligheid op het werk (EU-OHSA) op 28 maart 2012 in Brussel een EU-partnerschapsbijeenkomst.

La campagne a été axée sur deux volets: d’une part, la surveillance des services externes du contrôle technique (SECT) agréés pour le contrôle avant la mise en service et le contrôle périodique des équipements visés (élévateurs à plate-forme mobile et plates-formes de transport) et, d’autre part, la surveillance des conditions d’utilisation par les travailleurs du matériel loué.
De campagne was op twee luiken gericht: enerzijds het toezicht op de externe diensten voor technische controle (EDTC) erkend voor de controle vóór de indienststelling en de periodieke controle van deze arbeidsmiddelen (hoogwerkers en transportplatformen) en, anderzijds, het toezicht op de gebruiksvoorwaarden door de werknemers van het gehuurde materiaal.

La campagne tournera à plein régime au cours d’une deuxième phase, un mois avant les élections.
In een tweede fase, een maand voor de verkiezingen draait de campagne op volle toeren.