Vertaling van "avant la réforme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

> Avant la réforme de l’assurabilité au 1er janvier 1998, il était possible d’inscrire une
> Voor de hervorming van de verzekerbaarheid op 1 januari 1998 kon een persoon ten laste

Avant la réforme du système
Vóór de hervorming van het systeem

Avant la réforme de l’assurabilité, la catégorie IRN était reprise sous PNP (3) .
Vóór de hervorming van de verzekerbaarheid was de categorie IRR opgenomen in NBP (3) .

Avant la réforme de 2005, la part des génériques était encore minoritaire au sein de cette classe.
Vóór het hervormingsjaar 2005 vormden de generieke H2-antihistaminica nog een minderheid binnen deze klasse.

- Avant la réforme de l'assurabilité au 1er janvier 1998, il était possible d'inscrire une personne à charge avec effet rétroactif: en effet, malgré l'absence d'une disposition spécifique, il a toujours été admis que l'inscription rétroactive des personnes à charge restait possible.
- Voor de hervorming van de verzekerbaarheid op 1 januari 1998 kon een persoon ten laste met terugwerkende kracht worden ingeschreven: ondanks het gebrek aan een specifieke bepaling zijn de inschrijvingen van personen ten laste met terugwerkende kracht immers steeds aanvaard.

Avant la réforme de l’assurabilité, la catégorie IRN était reprise sous PNP.
Vóór de hervorming van de verzekerbaarheid was de categorie IRR toegenomen in NBP3.

Avant de s’attarder sur les mécanismes qui organisent la répartition des ressources entre les mutualités et leur participation financière à l’équilibre des comptes de l’assurance, un bref rappel s’impose sur ce qui distingue le secteur des soins de santé du secteur des indemnités et sur les règles qui prévalaient dans le secteur des soins de santé avant la réforme de 1993-1994.
Alvorens verder in te gaan op de mechanismen die de verdeling van de inkomsten onder de ziekenfondsen en hun financiële bijdrage aan het evenwicht van de rekeningen van de verzekering regelen, moet eerst in het kort worden herinnerd aan het onderscheid tussen de takken geneeskundige verzorging en uitkeringen, alsmede aan de regels die vóór de hervorming van 1993-1994 in de sector van de geneeskundige verzorging van toepassing waren.

Mais avant de réformer le financement, un plan global pour soutenir l’extension de l’hospitalisation de jour doit être établi.
Maar voordat er een hervorming voor daghospitalisatie wordt doorgevoerd, moet er een globaal plan om de uitbreiding van daghospitalisatie te ondersteunen, worden opgesteld.

Un plan global avec des objectifs précis avant une réforme
Globaal plan met duidelijke doelen, voordat er wordt hervormd

Avant d’engager une réforme significative de la structure des tickets modérateurs dans le but de la simplifier, il conviendrait : o de définir les principes qui doivent guider cette réforme ainsi que les objectifs qu’il
Vooraleer een ingrijpende hervorming ingevoerd wordt om de structuur van remgelden te vereenvoudigen: o moeten de principes die aan de grondslag liggen van deze vereenvoudiging en de