Traduction de «avant le 1 01 2009 » (Français → Néerlandais) :

(*) Cette catégorie concerne les titulaires dont l’incapacité de travail a débuté avant le 01/01/2008 pour qui l’entrée en invalidité a eu lieu à partir du 01/01/2009 suite à une suspension de la période d’incapacité primaire en raison d’un congé de maternité (pour rappel, la durée de la période d'incapacité primaire est fixée à un an).
(*) Deze categorie omvat de gerechtigden die arbeidsongeschikt werden voor 01/01/2008 en die pas na 31/12/2008 in invaliditeit treden omwille van een schorsing van de primaire periode wegens zwangerschapsverlof (ter herinnering, de duur van de periode van primaire arbeidsongeschiktheid bedraagt één jaar).

Dans sa lettre du 30/03/2009, l’AFCN demande au CSS de formuler un avis avant le 01/07/2009.
In zijn brief van 30/03/2009 vraagt het FANC de HGR om een advies vóór 01/07/2009.

Ces titulaires bénéficient dès lors de la revalorisation de 0,8% en vigueur le 1 er septembre 2009, puisque leur incapacité de travail a bien débuté avant le 01/01/2008.
Deze gerechtigden genieten van de opwaardering van 0,8% op 01/09/2009 aangezien hun arbeidsongeschiktheid wel degelijk begon voor 01/01/2008.

Invalide avant le 01/01/2009 2 avec charge de famille isolés cohabitants
invalide vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 met gezinslast 81,6466 81,65 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2813 83,28

Invalide avant le 01/01/2009 2 avec charge de famille 79,4082 79,41 79,4082 79,41 80,9986 81,00 82,6203 82,62
vanaf 01/01/2005 tot en met 31/12/2005 invalide voor 01/01/2007 met gezinslast 80,8360 80,84 80,8360 80,84 82,4550 82,46 84,1059 84,11

- Invalide avant le 01/01/2009 2 avec charge de famille 77,8554 77,86 77,8554 77,86 79,4082 79,41 80,9986 81,00
invalide vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 78,4782 78,48 78,4782 78,48 80,0435 80,04 81,6466 81,65

avant le 01/10/1974 avec charge de famille sans charge de famille du 01/10/1974 au 31/12/2002 avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2003 au 31/12/2004
2 - Primaire ongeschiktheid (daguitkering) vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 73,2999 73,30 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 73,8862 73,89 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37

cohabitants 46,8778 46,88 46,8778 46,88 48,7724 48,77 49,7452 49,75 du 1/01/2005 au 31/12/2007 * Invalide avant le 01/01/2007 avec charge de famille 76,1764 76,18 76,1764 76,18 77,7012 77,70 79,2510 79,25
alleenstaande 63,1931 63,19 63,1931 63,19 65,7472 65,75 67,0585 67,06 samenwonende 45,9586 45,96 45,9586 45,96 47,8161 47,82 48,7698 48,77 * invalide vanaf 01/01/2005 met gezinslast 76,1764 76,18 76,1764 76,18 79,2552 79,26 80,8360 80,84

→ Les membres du personnel employés dans des organismes d’utilité publique et entreprises publiques autonomes de l’arrêté royal du 12/06/1970 qui ont désigné MEDEX comme service médical compétent et membres du personnel des administrations provinciales et locales, pour autant que la maladie professionnelle soit apparue avant le 01/01/1987 [arrêté royal du 12/01/1973].
→ Personeelsleden van instellingen van openbaar nut en autonome overheidsbedrijven die Medex aangeduid hebben als bevoegde medische dienst [KB 12/06/1970] en personeelsleden van provinciale en lokale besturen voor zover de beroepsziekte is ontstaan vóór 01/01/1987 [KB 12/01/1973].

les ex-gendarmes : pour des faits datant d’avant le 01/04/2001
oud-rijkswachters : voor feiten van voor 1/4/2001