Vertaling van "avant l’insertion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant l’insertion de Mirena, la femme doit être informée de l’efficacité, des risques et des effets indésirables.
Voor het inbrengen moet de vrouw worden ingelicht over de doeltreffendheid, de risico’s en de bijwerkingen van Mirena.

ER3 (erreur 3) mauvaise procédure de test. Par exemple, dépôt de sang sur la bandelette avant son insertion dans le lecteur, ou dépôt de sang avant l’affichage des indications “goutte de sang” et “bandelette” OU problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur action :
ER3 (fout 3) verkeerde meetprocedure. bv. bloed op de teststrip aangebracht voordat deze in de meter werd gestoken of bloed aangebracht voordat het bloeddruppel- en het teststripsymbool weergegeven werden OF een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter actie:

Homogénéiser le contenu du flacon par agitation douce avant l’insertion de l’aiguille.
Maak de inhoud van de flacon homogeen door voorzichtig te mengen vóór het inbrengen van de naald.

Toute grossesse doit être exclue avant l’insertion d’Implanon NXT.
Wijze van toediening Voordat Implanon NXT wordt ingebracht moet een zwangerschap uitgesloten worden.

IMPORTANT : Exclure toute grossesse avant l’insertion de l’implant.
Wanneer wordt Implanon NXT ingebracht? BELANGRIJK: Zwangerschap moet uitgesloten worden voordat het implantaat ingebracht wordt.

Mirena est livré dans un emballage stérile qui ne doit pas être ouvert avant l’insertion.
Mirena wordt geleverd in een steriele verpakking die voor het inbrengen niet mag geopend worden.

Après l’inhalation, chaque gélule vide est jetée avant l’insertion de la gélule suivante dans le dispositif d’inhalation, avec un temps d’attente le plus court possible entre les gélules.
Na inhalatie moet iedere lege capsule worden weggegooid voordat de volgende capsule zo snel mogelijk in de inhalator wordt geplaatst.

En l’absence d’arrêtés d’application, le système des montants de référence instauré en 2002 n’a cependant jamais été appliqué concrètement (Doc. parl., Ch., 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 9), avant l’insertion du nouvel article 56ter par la disposition attaquée.
Bij ontstentenis van toepassingsbesluiten is het in 2002 ingevoerde systeem van de referentiebedragen echter nooit concreet toegepast (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 9) vóór de invoeging van het nieuwe artikel 56ter bij de bestreden bepaling.

- Retourner le flacon, enfoncer complètement le piston de la séringue avant l'insertion.
- de injectieflacon omdraaien, de stamper van het spuitje volledig indrukken.

Après ouverture, utiliser avant le . (laisser un espace pour insertion de la date).
EXP: {maand/jaar} Eenmaal geopend, te gebruiken vóór .{ruimte laten om de datum in te voegen}