Traduction de «avantage concurrentiel » (Français → Néerlandais) :

Cela leur permet de bénéficier d’un avantage concurrentiel».
Dat laatste is dan weer een concurrentieel voordeel”.

Sandoz a réalisé des investissements importants dans des marchés émergents et dans plusieurs projets de R&D impliquant des génériques difficiles à fabriquer, tels que des biosimilaires qui procurent des avantages concurrentiels.
Sandoz made major investments in emerging markets and in several R&D projects involving “difficult-to-make” generics such as biosimilars that provide competitive advantages.

Les prix de vente au public de certaines spécialités génériques et de “copies” ont diminué en deçà de 16 %, pour pouvoir encore conserver un avantage concurrentiel vis-àvis de la spécialité originale.
De verkoopprijzen aan publiek van sommige generische specialiteiten en “kopie”- specialiteiten zijn verder gedaald dan -16% om toch nog een concurrentieel voordeel te kunnen behouden ten opzichte van de originele specialiteit.

On constate d’abord que lorsque l’on prend en compte les ristournes (jusqu’à 75 % pour certaines spécialités) et les autres avantages offerts aux hôpitaux par les fabricants des produits originaux, les biosimilaires ne sont pas concurrentiels pour les hôpitaux d’autant que le montant que l’INAMI rembourse aux établissements de soins reste en effet toujours basé sur le prix officiel du produit original.
De kortingen (tot 75% voor sommige producten) en andere voordelen van de fabrikanten van de originelen aan de ziekenhuizen maken dat de biosimilairen uiteindelijk voor hen niet concurrentieel zijn. Tegelijkertijd betaalt het RIZIV de ziekenhuizen immers nog steeds terug op basis van de officiële prijs van het origineel.