Vertaling van "avantages l’oxyde d’éthylène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
aeratieruimte voor ethyleenoxide

moniteur d’oxyde d’éthylène
ethyleenoxide-monitor

dosimètre à oxyde d’éthylène
dosismeter voor ethyleenoxide

système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène
controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Os Avantages L’oxyde d’éthylène était autrefois la méthode de stérilisation de prédilection pour le tissu osseux. Toutefois, aujourd’hui, son usage a reculé (au profit de l’irradiation gamma) en raison de la présence de résidus chimiques dans l’os (Vangsness et al., 2003).
Heden is het gebruik ervan echter gedaald (ten voordele van gammabestraling) omwille van residuele chemische residu’s in bot (Vangsness et al., 2003).

L’avantage par rapport à l’oxyde d’éthylène est que le formaldéhyde gazeux n’est pas inflammable et qu’une désorption n’est pas nécessaire (Reybrouck et al., 2000).
Het voordeel tegenover ethyleenoxide is dat formaldehyde gas niet ontvlambaar is en dat geen desorptie nodig is (Reybrouck et al., 2000).

7.6.1.4.4. Tendons Avantages Bettin et al. ont comparé les caractéristiques biomécaniques de ligaments collatéraux médiaux de mouton, soit irradiés avec 26 kGy, soit traités par oxyde d’éthylène.
7.6.1.4.4 20BPezen Voordelen Bettin et al. vergeleken de biomechanische karakteristieken van mediale collaterale schapenligamenten die ofwel bestraald werden met 26 kGy ofwel met ethyleenoxide behandeld werden.