Traduction de «avec bipap bénéficiaires » (Français → Néerlandais) :

turne avec BiPAP Bénéficiaires de < 5 ans sous AVD discontinue par BiPAP Bénéficiaires non encore sous AVD mais déjà sous percussion intrapulmonaire
s’nachts met BiPAP Rechthebbenden van < 5 jaar onder discontinue AOT met BiPAP Rechthebbenden nog niet onder AOT maar al wel onder intrapulmonale percussie Rechthebbenden nog niet onder AOT maar al wel onder Cough Assist

Le bénéficiaire répond aux critères pour l’AVD nocturne par BiPAP (lors de la 1 ère demande : voir renseignements au sujet des gaz sanguins sous la rubrique C2, a) et a été ventilé pendant la nuit sous BiPAP du 1 au 1 Mais il ne supporte pas la BiPAP à cause de 6
De rechthebbende beantwoordt aan de criteria voor nachtelijke AOT door BiPAP (bij 1 ste aanvraag: zie inlichtingen omtrent bloedgassen onder rubriek C2, a) en werd s’nachts beademd onder BiPAP van 1 tot 1 Maar hij verdraagt de BiPAP niet omwille van 6

sans possibilité de garantir le volume (= BiPAP) : un appareil BiPAP prêt à l’emploi et un oxymètre à impulsion avec fonction d’alarme. d) En cas d’AVD non invasive, des systèmes destinés à maintenir les voies aériennes dégagées d’une manière optimale sont pourvus et le bénéficiaire doit être pourvu de (une réserve de) tous les masques, harnais et embouts buccaux nécessaires. e) En cas d’AVD par trachéostomie un ballon ambu, un aspirateur de mucosités (+ toutes
Een externe batterij wordt hiertoe, indien nodig, tegelijkertijd bijgeleverd en zo nodig op de rolstoel geïnstalleerd. c) Voor kinderen van < 5 jaar oud, voor AOT door positieve druk op 2 niveaus zonder mogelijkheid tot volumegarantie (= BiPAP): een gebruiksklaar BiPAP toestel en een pulse oxymeter met alarmfunctie. d) Bij niet invasieve AOT wordt voorzien in systemen om de luchtwegen optimaal vrij te houden

Uniquement en cas d’hospitalisation intercurrente d’un bénéficiaire traité au préalable à domicile par BiPAP pour son SOH les prix et honoraires de la BiPAP nocturne (8/24 heures) mentionnés à l’article 7 de cette convention peuvent au cours d’une période d’intervention être cumulés le même jour, avec un prix de journée d’hospitalisation.
Alleen bij intercurrente hospitalisatie van een voordien thuis voor zijn OHS met BiPAP behandelde rechthebbende kunnen de honoraria en prijzen van de BiPAP ’s nachts (8/24 uren) vermeld in artikel 7 van deze overeenkomst in de loop van een periode van tegemoetkoming dezelfde dag gecumuleerd worden met een ligdagprijs.

Prestation percussion intrapulmonaire Le bénéficiaire appartient à l’un des 2 groupes suivants : Patients atteints d’une affection neuromusculaire et/ou ) tetraplégie haute (C1 à C8) Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min Ou bénéficiaires sous AVD continue, discontinue ou nocturne autre que par BiPAP Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min
Verstrekking intrapulmonale percussie De rechthebbende behoort tot één van de volgende 2 groepen: Patiënten met neuromusculaire aandoening en/of hoge (C1 à C8) tetraplegie met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min Of rechthebbenden onder continue AOT, discontinue AOT of nachtelijke AOT met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min

Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min Ou bénéficiaires sous AVD continue, discontinue ou nocturne autre que par BiPAP Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min
Of rechthebbenden onder continue AOT, discontinue AOT of nachtelijke AOT met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min

C2 – AVD nocturne par BiPAP Le bénéficiaire appartient à l’un des 2 groupes suivants :
C2 - Nachtelijke AOT door BiPAP De rechthebbende behoort tot één van de volgende 2 groepen: