Traduction de «avec cette approche individuelle » (Français → Néerlandais) :

Avec cette approche individuelle, les risques d’interprétation différente de l’échelle d’évaluation étaient réels.
Door deze individuele aanpak was de kans op verschillende interpretaties van de evaluatieschaal reëel.

Aussi c’est en choisissant l’une des deux approches (individuelle ou multidisciplinaire) que la personne ayant un Indice de Masse Corporelle (IMC) supérieur à 25 pourra percevoir les différentes interventions financières et autres “incitants”. Pour l’approche individuelle : Pour l’approche multidisciplinaire :
Een persoon met een Body Mass Index (BMI) hoger dan 25 kan kiezen tussen een individuele of multidisciplinaire benadering en maakt zo kans op financiële tegemoetkomingen en andere ‘incentives’: Voor de multidisciplinaire aanpak:

Cette approche individuelle est maintenue, mais sans être liée à un nombre minimum.
Die individuele aanpak blijft behouden, maar zonder een minimumaantal te bepalen.

SECM : approche individuelle et approche thématique Dr Bernard Hepp, Médecin directeur général - SECM
DGEC: individuele aanpak en thematische aanpak Dr. Bernard Hepp, Geneesheer-directeur-generaal - DGEC

Désormais, les clients qui consulteront un de ces prestataires, dans le cadre de l’approche individuelle comme multidisciplinaire (1) , pourront prétendre à des interventions.
Klanten die één van deze zorgverstrekkers raadplegen in het kader van de individuele of multidisciplinaire benadering (1) , zullen aanspraak kunnen maken op tegemoetkomingen.

L’intervention pour les prestations/services de l’approche individuelle ne sera effective que si:
De verstrekkingen/diensten in het kader van de individuele behandeling worden enkel vergoed als de Body Mass Index (BMI)

* conformément aux recommandations du BASO Plateforme obésité – formulaire 1 Approche individuelle
* Conform de aanbevelingen van BASO Obesitasplatform – formulier 1 Individuele behandeling

Les Mutualités Libres soutiennent cette approche mais plaident pour que le dépistage individuel pour les autres groupes reste accessible et fasse l’objet du même suivi qualitatif que le mammotest.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen ondersteunen deze benadering maar pleiten ervoor dat ook de individuele opsporing voor andere groepen toegankelijk blijft en voorwerp uitmaakt van dezelfde kwalitieve opvolging als bij de mammotest.

Ce package d’interventions se décline selon deux approches : l’une individuelle et l’autre multidisciplinaire.
Dit package van tegemoetkomingen verloopt volgens twee benaderingen: de ene individueel en de andere multidisciplinair.

Le dossier de ce numéro se penche sur cette analyse et propose une réflexion sur les différentes approches à envisager pour élaborer des priorités de santé publique.
Het dossier in deze editie buigt zich over deze analyse en bekijkt de verschillende benaderingen die overwogen kunnen worden om de prioriteiten van de volksgezondheid te ontwikkelen.