Traduction de «avec des doses environ quatre » (Français → Néerlandais) :

Cette toxicité sévère au niveau du système nerveux central s’est produite chez 36% des patients traités par voie intraveineuse avec des doses environ quatre fois supérieures (96 mg/m²/jour pendant 5-7 jours) aux doses recommandées.
Die ernstige toxiciteit voor het CZS heeft zich voorgedaan bij 36 % van de patiënten die intraveneus werden behandeld met doseringen die ongeveer viermaal hoger waren (96 mg/m²/dag gedurende 5-7 dagen) dan de dosering die wordt aanbevolen.

Dans le LCR, les concentrations maximales sont de 18 mg/l après l’administration intraveineuse d’une dose de 50 à 100 mg/kg sur une période d’environ quatre heures.
In CSV worden piekconcentraties van 18 mg/l bereikt, na een intraveneuze dosis van 50-100 mg/kg, in ongeveer vier uur.

Le groupe de travail " Journée du Mélanome" souhaiterait obtenir l'autorisation du Conseil national en vue de tenir une consultation gratuite d'environ quatre heures à l'occasion de la Journée du Mélanome (26 avril 1999).
De werkgroep " Dag van het Melanoom" wenst van de Nationale Raad toelating te bekomen om ter gelegenheid van de Dag van het Melanoom (26 april 1999) gratis spreekuur te houden gedurende ongeveer vier uur.

RaDiOrg : cette organisation regroupe environ quatre-vingt associations belges de personnes qui souffrent d’une maladie rare.
RaDiOrg: deze organisatie overkoepelt een 80-tal Belgische verenigingen van mensen die lijden aan een zeldzame ziekte.

Selon les résultats de l'enquête, seuls environ quatre européens sur dix (42%) se préoccupent de la population vieillissante.
Uit de resultaten van de enquête zou blijken dat slechts vier op de tien Europeanen (42%) zich om de vergrijzing van de bevolking zorgen maakt.

Environ quatre à six mois, autrement dit tant que le lait maternel ou infantile constitue l’essentiel de l’alimentation de votre enfant.
Ongeveer vier tot zes maanden, m.a.w. zolang de moeder- of de kindermelk het gros van de voeding van uw kind uitmaakt.

Du côté francophone, il existe quatre groupes de réseau qui se sont réunis environ 4 fois en 2012.
Langs Franstalige kant bestaan er vier netwerkgroepen die ongeveer 4 x samen kwamen in 2012.

Selon les statistiques, près de 20 % des bébés nourris au sein ou au biberon en souffrent entre l’âge d’environ deux semaines et trois ou quatre mois.
Volgens de statistieken lijdt bijna 20 % van de baby’s die de borst of de fles krijgen hieraan tussen de leeftijd van ongeveer twee weken en drie tot vier maanden.

Mastiquer : une étape indispensable au développement de bébé Si téter est un réflexe, la mastication résulte d’un apprentissage qui démarre aux alentours de quatre mois et se peaufine jusqu’à un an environ.
Kauwen: een essentiële stap in de ontwikkeling van je baby Als zuigen een reflex is, dan is kauwen het resultaat van een leerproces dat begint bij ongeveer vier maanden en verbetert tot ongeveer één jaar.

Bien sûr si, à un moment donné, une personne a besoin, par exemple, de deux de ces quatre agents, ce traitement ne se fera pas en association fixe, du fait que le rythme d'administration de chacune de ces substances est totalement différent et que chaque dose doit être calculée indépendamment.
Inderdaad, al zou bij een bepaalde persoon in een bepaald stadium gebruik bv. van twee van de vier middelen nodig zijn, dan zal dit niet gebeuren in vaste associatie aangezien het toedieningsritme van dergelijke bestanddelen individueel totaal verschillend is en individuele dosisaanpassingen moeten gebeuren.