Vertaling van "avec des particules plus sombres " (Frans → Nederlands) :

Comprimés non rainurés brun à marron, ou bigarrés avec des particules plus sombres incrustées, ronds, plats, à bords biseautés, avec une face unie et l’autre comportant un numéro embossé et une ligne au-dessus:
Gladde geelbruine tot bruine, of gespikkelde met ingebedde donkerdere deeltjes, ronde, platte, tabletten met afgeschuinde rand, effen aan de ene kant en aan de andere kant in verzonken reliëf bedrukt met een getal en een lijn erboven:

La composition chimique des particules dépend fortement du fait que la combustion est complète : moins la combustion est complète plus les particules contiennent des hydrocarbures non consumés (Wiinikka et al., 2006).
De scheikundige samenstelling van de deeltjes hangt sterk af van de volledigheid van de verbranding: naarmate de verbranding minder volledig is bevatten de deeltjes meer onverbrande koolwaterstoffen (Wiinikka et al., 2006).

L’environnement d’arrière-fond doit, en ce qui concerne le nombre de particules et la numération de colonies microbiennes au moins correspondre à une classe D. L’arrière-fond de classe D peut contenir 10 3 fois plus de particules que l’environnement aseptique de classe.
De achtergrondomgeving moet wat betreft het aantal deeltjes en KVE ten minste overeenkomen met een klasse D. Een achtergrond klasse D kan echter 10 3 meer deeltjes bevatten dan de aseptische omgeving klasse.

Malheureusement, il est apparu que la consommation de ces AGT d’origine industrielle était plus néfaste encore que celle des graisses saturées, notamment en considérant la concentration sanguine en cholestérol et la répartition du cholestérol entre particules high density lipoprotein (HDL) généralement protectrices (« bon cholestérol ») et particules LDL à potentiel athérogène (« mauvais cholestérol »).
Jammer genoeg is gebleken dat het verbruik van deze TVZ van industriële oorsprong nog schadelijker is dan dat van verzadigde vetten voor wat betreft de cholesterolconcentratie in het bloed en de verdeling van cholesterol tussen over het algemeen beschermende HDL-deeltjes (" goede cholesterol" ) en mogelijk atherogene LDL-deeltjes (" slechte cholesterol" ).

- Si votre urine est plus sombre que d’habitude : il est important de boire de grandes quantités d’eau pour éviter la déshydratation.
- als uw urine donkerder is dan normaal – het is belangrijk dat u heel veel water drinkt om uitdroging te voorkomen.

En ce qui concerne les effets sur la santé, ce sont surtout ces particules primaires qui sont importantes, en raison de leur toxicité plus élevée et de leur capacité à pénétrer plus profondément dans les poumons.
Voor de gezondheidseffecten zijn vooral deze primaire stofdeeltjes van belang, door hun grotere toxiciteit en doordat ze dieper in de longen kunnen binnendringen.

- sensation de soif et urines plus sombres ou moins abondantes que d’habitude, diminution ou perte de l’appétit, perte de poids ;
- dorst hebben en minder urine of donkerder urine dan normaal produceren, verminderde eetlust of verlies van eetlust, gewichtsverlies;

De plus, la structure cristalline influence la toxicité de particules de même composition chimique (p. ex. le quartz et la cristobalite qui sont deux formes de silice cristalline sont considérablement plus pathogènes que la terre à diatomées qui est une forme de silice amorphe).
Daarenboven beïnvloedt de kristallijne structuur de toxiciteit van deeltjes met dezelfde chemische samenstelling (bvb. kwarts en cristobaliet, twee vormen van gekristalliseerd silicium, die duidelijk pathogener zijn dan diatomeeënaarde, welke een vorm van amorfe siliciumdioxide is).

les vaccins : vous ne devez pas être traité(e) par Savene si vous devez recevoir le vaccin contre la fièvre jaune ; de plus, il est déconseillé de vous traiter par Savene s’il est prévu de vous administrer un vaccin contenant des particules virales vivantes
- vaccins: u mag dit middel niet gebruiken als u gelekoortsvaccin krijgt, en het wordt afgeraden om dit middel te gebruiken als u een vaccin krijgt dat levende virusdeeltjes bevat.

Il est recommandé d'utiliser un filtre en ligne en polyéthersulfone avec un diamètre de pores de 5 microns ou inférieur pour éviter que des particules plus grandes que 5 microns ne soient perfusées.
Voor toediening wordt een in-line polyethersulfone filter met een poriegrootte van niet meer dan 5 micron aanbevolen om de mogelijkheid te vermijden dat deeltjes groter dan 5 micron worden geïnfuseerd.