Vertaling van "avec des racines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

racine de la langue
radix linguae

entière racine du poumon
volledige longwortel

racine nerveuse spinale lombaire
lumbale zenuwwortel

racine du poumon droit
wortel van rechterlong

racine du poumon
longwortel

racine du poumon gauche
linkerlongwortel

racine du nerf spinal cervical
cervicale zenuwwortel

syndrome de la racine cervicale
cervicaal radiculair syndroom

racine de gingembre
gemberwortel

racine de l'ongle
nagelwortel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- état des racines (nombre de dents avec des racines exposées, nombre de dents avec des racines exposées, cariées et/ou obturées, implants;
- tandwortelstatus (aantal tanden met blootliggende wortel, aantal tanden met blootliggende wortel waarop cariës of vulling aanwezig is, implantaten;

Au cours d’une dissection du cœur, la racine aortique et/ou la racine pulmonaire et/ou la valve
Tijdens een hartdissectie worden de aortastam en/of de longslagaderstam en/of de mitraal klep

Tableau 30. Fréquence de dents avec racines exposées, avec racines exposées cariées et/ou obturées et fréquence d’implants, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010
Tabel 30. Aantal tanden met blootliggende wortels, met blootliggende wortels met cariës of vulling omwille van cariës, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010

Bio-carburant partage la même racine étymologique (bios = vivant) que l’agriculture biologique mais ne partage pas pour autant les mêmes racines végétales : aucun lien n’existe automatiquement entre les deux productions.
Biobrandstof heeft dezelfde etymologische wortel (bios = levend) als biologische landbouw maar heeft daarom niet dezelfde plantaardige wortels: er bestaat niet automatisch een verband tussen beide producties.

À partir du 1 er juillet 2008, les prestations “ablation (section avec extraction) de racine(s)” ne peuvent plus être attestées pour des extractions au cours desquelles on sépare les racines au préalable 60 .
De verstrekkingen “verwijderen (sectie met extractie) van wortel(s)” mogen vanaf 1 juli 2008 niet geattesteerd worden voor extracties waarbij men vooraf wortels scheidt. 60

Pour l’ensemble des groupes, la différence entre les proportions avec et sans restes de racines était importante, ce qui indique que l’on rencontre fréquemment des restes de racines dans ce groupe-cible.
Voor alle groepen is het verschil tussen de proporties met en zonder wortelresten groot wat aangeeft dat wortelresten frequent voorkomen bij deze doelgroep.

Par personne, le dentiste-examinateur a compté le nombre de dents avec racines dénudées de même que le nombre de dents avec racines dénudées présentant des caries et/ou obturations du fait de caries.
Per persoon werd door de tandarts-screener het aantal tanden met blootliggende wortels geteld alsook het aantal tanden met blootliggende wortels met cariës en/of vulling omwille van cariës.

Dans ce groupe de ≥65 ans, 34% d’entre eux possèdent entre 1 et 9 éléments de la dentition, sans tenir compte des restes de racines (-rr) et 35% compte tenu des restes de racines.
Van deze groep ≥65 jaar beschikt 34% over 1 tot 9 gebitselementen zonder het meetellen van de wortelresten (-wr) en 35% met inbegrip van wortelresten.

Neuf pour cent des personnes avaient plus de 20 dents (sans restes de racines) et 11% y compris les restes de racines.
Negen procent had meer dan 20 tanden (zonder wortelresten) en 11% met inbegrip van wortelresten.

Les biocarburants de première génération sont fabriqués hors d’une partie de la plante cultivée (grains, racines, …).
Biobrandstoffen van de eerste generatie worden vervaardigd uit een deel van het geteelde gewas (zaden, wortels…).