Vertaling van "avec innohep avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

avant-bras
structuur van onderarm

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réduire le risque de saignement associé à l’utilisation d'innohep avant une anesthésie rachidienne ou épidurale, le placement ou l’enlèvement du cathéter à demeure doit se faire, de préférence, au moment où l’effet anticoagulant d'innohep est le plus faible.
Om het risico op bloedingen, geassocieerd aan het gebruik van Innohep vóór een intraspinale of epidurale anesthesie, te verminderen, zal het inbrengen of het verwijderen van een catheter bij voorkeur gebeuren wanneer het anticoagulantie-effect van Innohep het zwakst is.

Il faut alors d'abord faire un test de coagulation in vitro (dans un tube en verre) avec innohep avant de commencer le traitement.
Men moet dan eerst een samenklonteringstest in een reageerbuisje uitvoeren met innohep alvorens de behandeling te beginnen.

Si vous êtes âgé(e), il faudrait déterminer votre fonction rénale avant que vous ne puissiez utiliser innohep.
Als u een hoge leeftijd heeft, dient uw nierfunctie bepaald te worden voordat u innohep gaat gebruiken.

2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Innohep
2. Wanneer mag u innohep niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?

Quand innohep est utilisé avant une anesthésie rachidienne ou épidurale (piqûre dans le dos), vous devez immédiatement informer le médecin si vous constatez un des symptômes suivants : douleur dans le dos, surdité, faiblesse dans les jambes, trouble du fonctionnement de la vessie et/ou des intestins.
Wanneer innohep wordt gebruikt vóór een spinale of epidurale anesthesie (ruggenprik), moet u uw arts onmiddellijk inlichten als een van de volgende symptomen optreden: rugpijn, doofheid, zwakte in de benen, een gestoorde werking van de blaas en/of van de darmen.

Après l’enlèvement du cathéter, il faut attendre au minimum 4 heures avant l’administration suivante d’innohep.
Na het verwijderen van de catheter, moet men minstens 4 uren wachten voor de volgende toediening van Innohep.