Vertaling van "avec l'aide d'experts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité d'experts dans le domaine des maladies rares aide la Commission à formuler et à appliquer les mesures destinées à combattre ces pathologies.
Het comité van deskundigen op het gebied van zeldzame ziekte helpt de Europese Commissie bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid voor de bestrijding van zeldzame ziekten.

La clé de répartition normative est fixée par le Roi sur proposition du Conseil général, après avis du Comité de l'assurance sur la base de paramètres élaborés avec l'aide d'experts.
De normatieve verdeelsleutel wordt vastgesteld door de Koning op voorstel van de Algemene raad na advies van het Verzekeringscomité, op basis van parameters, uitgewerkt met behulp van deskundigen.

Ces messages ont été élaborés avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.), généralistes comme spécialistes.
Deze kernboodschappen werden opgesteld dankzij de medewerking van een groep nationale experten, zowel huisartsen als specialisten (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.).

En février 2002, l’INAMI mène alors une enquête auprès des acteurs du système de remboursement des aides à la mobilité: associations de patients, experts médicaux, Fonds régionaux/communautaires pour l’intégration des personnes handicapées.
In februari 2002 nam het RIZIV een enquête af bij de actoren van het vergoedingssysteem van de mobiliteitshulpmiddelen: patiëntenverenigingen, medische deskundigen, Fondsen van de Gemeenschappen en Gewesten voor de integratie van gehandicapte personen.

La méthode utilisée pour le calcul, de la clef de répartition normative, ainsi que les caractéristiques des paramètres à élaborer avec l'aide d'experts désignés par le Conseil, sont fixées par le Roi sur proposition du Conseil général, après avis du Comité de l'assurance.
De gebruikte methode voor de berekening van de normatieve verdeelsleutel en de kenmerken van de parameters die moeten worden opgesteld met de hulp van experten, aangewezen door de Raad, worden vastgesteld door de Koning op voorstel van de Algemene Raad na advies van het Verzekeringscomité.

21. L'exploitant facilite les opérations d'expertise et de contrôle, effectue toutes les manipulations exigées par l'expert, suit toutes les instructions relatives au marquage et à la dénaturation, met à la disposition de celui-ci l'espace équipé et suffisant permettant une expertise efficace et lui procure l'aide nécessaire et met à sa disposition l'utilisation des moyens de communication de l'établissement.
21. De exploitant vergemakkelijkt de keurings- en controlewerkzaamheden, verricht alle door de keurder gevraagde handelingen, volgt alle instructies inzake merken en onbruikbaar maken, stelt de keurder de nodige ingerichte ruimte met het oog op efficiënte keuring ter beschikking en biedt hem de nodige hulp en stelt hem het gebruik van de communicatiemiddelen van de inrichting ter beschikking.

Les propositions sont examinées par la Commission et par l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs, avec l'aide d'experts externes.
De voorstellen worden door de Commissie en het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten beoordeeld met medewerking van deskundigen van buiten.

Lancée par la Commission européenne, cette campagne propose une aide gratuite pour arrêter de fumer grâce à l’iCoach, un coach virtuel gratuit qui s’appuie sur la recherche scientifique et de vastes expériences cliniques de psychologues et d’experts en communication
De campagne, welke een initiatief is van de Europese Commissie, biedt gratis hulp bij stoppen met roken door middel van iCoach, een gratis online programma dat gebaseerd is op uitgebreid wetenschappelijk onderzoek en klinische ervaring van psychologen en communicatiedeskundigen

L’exploitant du secteur alimentaire est tenu de faciliter les opérations d’expertise et de contrôle, notamment d’effectuer toute manipulation jugée utile par l’expert, de suivre toutes les instructions de celui-ci relatives au marquage ou à la dénaturation, de mettre à sa disposition l’espace équipé et suffisant permettant l’expertise efficace et de lui procurer l’aide nécessaire et de mettre à sa disposition l’utilisation des moyens de communication de l’établissement.
De exploitant van een levensmiddelenbedrijf is ertoe gehouden de keurings- en de controlewerkzaamheden te vergemakkelijken, inzonderheid door alle door de officiële dierenarts nuttig geachte handelingen te verrichten, diens instructies inzake merken en onbruikbaarmaking op te volgen, hem de nodige ingerichte ruimte met het oog op efficiënte keuring ter beschikking te stellen evenals de nodige hulp te bieden en het gebruik van de communicatiemiddelen van de inrichting ter beschikking te stellen.

39. L'exploitant facilite les opérations d'expertise et de contrôle, effectue toutes les manipulations exigées par l'expert, suit toutes les instructions relatives au marquage et à la dénaturation, met à la disposition de celui-ci l'espace équipé et suffisant permettant une expertise efficace et lui procure l'aide nécessaire et met à sa disposition l'utilisation des moyens de communication de l'établissement.
39. De exploitant vergemakkelijkt de keurings- en controlewerkzaamheden, verricht alle door de keurder vereiste handelingen, volgt alle instructies op inzake merken en onbruikbaar maken, stelt hem de nodige ingerichte en voldoende grote ruimte ter beschikking met het oog op een efficiënte keuring, biedt hem de nodige hulp en laat hem de communicatiemiddelen van de inrichting gebruiken