Traduction de «avec la minocycline peut causer » (Français → Néerlandais) :

Associée à ce médicament, la minocycline peut causer des lésions aux reins;
Minocycline kan in combinatie hiermee nierschade veroorzaken;

- Médicaments hépatotoxiques (médicaments qui ont un effet toxique sur le foie): l'association avec la minocycline peut causer une intoxication hépatique.
hepatotoxische geneesmiddelen (geneesmiddelen die een giftige werking hebben op de lever); minocycline kan in combinatie met dergelijke geneesmiddelen leiden tot leververgiftiging.

- Contraceptifs oraux ; l'association avec la minocycline peut causer des saignements intermittents ou, dans de rares cas, une grossesse.
orale anticonceptiemiddelen; dit kan leiden tot doorbraakbloedingen of, in zeldzame gevallen, zwangerschap.

- Méthoxyflurane (utilisé en narcose) ; en cas d'association, la minocycline peut causer des dommages rénaux.
methoxyfluraan (gebruikt bij narcose); minocycline kan in combinatie hiermee nierschade veroorzaken.

La minocycline peut également causer des dommages hépatiques chez la mère.
Ook kan minocycline leverschade veroorzaken bij de moeder.

La prise de minocycline pendant la période de développement des dents peut entraîner une coloration permanente des dents (jaune-gris-brun); c'est pourquoi votre médecin ne prescrira pas la minocycline pendant la dernière moitié de la grossesse, chez les nouveau-nés et les enfants âgés de moins de huit ans, à moins qu'il n'y ait pas d'autre alternative.
Het gebruik van minocycline tijdens de periode van ontwikkeling van de tanden kan tot een permanente verkleuring van de tanden leiden (geel-grijs-bruin). Om die reden zal uw arts geen minocycline voorschrijven in de laatste helft van de zwangerschap, bij pasgeborenen en bij kinderen jonger dan 8 jaar, tenzij er geen ander alternatief is.

L’association avec la minocycline peut entraîner une diminution des concentrations sanguines, et par conséquent, de l’efficacité de la minocycline;
De combinatie met minocycline kan leiden tot verlaagde bloedspiegels en daardoor verminderde werkzaamheid van minocycline;

Cela signifie que le travailleur ne peut pas être atteint ou porteur d’une affection ou maladie qui peut causer un problème au niveau de la sécurité des aliments, dont des problèmes de digestion, des maladies ORL ou une hépatite.
D.w.z. dat de werknemer niet mag lijden of drager mag zijn van een aandoening of ziekte die een probleem kan veroorzaken op het vlak van voedselveiligheid, waaronder spijsverteringsstoornissen of KNOaandoeningen, hepatitis.

La viande PSE par contre peut effectivement causer des problèmes technologiques, mais ne présente pas de danger pour la sécurité alimentaire.
Het PSE-vlees daarentegen kan wel voor technologische problemen zorgen, maar houdt geen gevaar in voor de voedselveiligheid.

Tout refus d'animaux en mauvaise condition générale (qu'il s'agisse de poissons, de moules, de volailles, de lapins, de gibier, de bétail) peut, en fait, être un moyen de prévention d'une zoonose, car certains agents zoonotiques peuvent causer des troubles chez les animaux comme Salmonella, E. coli, ou les agents du botulisme ou du charbon bactéridien, etc, …
Elke afkeuring van dieren in slechte algemene conditie (zowel vis, mosselen, pluimvee, konijn, wild, vee) is in feite een preventie van een mogelijke zoönose, want er zijn gevallen bij van Salmonella, E.coli, botulisme, miltvuur, enz.