Traduction de «avec la monothérapie de flutamide était » (Français → Néerlandais) :

L’incidence de gynécomastie observée avec la monothérapie par flutamide était réduite en cas de traitement combiné.
De incidentie van gynaecomastie waargenomen tijdens monotherapie met flutamide was verminderd bij combinatietherapie.

L’incidence élevée de la gynécomastie observée avec la monothérapie de flutamide était considérablement plus faible avec la thérapie combinée.
De hoge incidentie van gynecomastie die waargenomen werd met flutamide in monotherapie was aanzienlijk lager in combinatietherapie.

Des augmentations de l’INR (International Normalized Ratio) ont été signalées chez des patients traités par anticoagulants oraux après l’initiation d’une monothérapie par flutamide.
Verhogingen van de INR (International Normalized Ratio) werden gemeld bij patiënten die met orale anticoagulantia behandeld werden na het opstarten van flutamide in monotherapie.

Monothérapie par flutamide Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés concernent les bouffées de chaleur, les nausées, la diarrhée, les troubles du foie et la gynécomastie.
Flutamide monotherapie De meest frequente bijwerkingen zijn warmteopwellingen, nausea, diarree, leverstoornissen en gynecomastie.

La gynécomastie, un effet indésirable fréquemment observé en cas de monothérapie par flutamide, se produit nettement moins souvent lors de traitement combiné.
Gynaecomastie, een bijwerking die vaak wordt waargenomen bij monotherapie met flutamide, komt aanzienlijk minder voor bij de combinatietherapie.

Dans un cas, il s’agissait d’une aggravation d’un nodule préexistant qui avait été découvert 3 ou 4 mois avant l’initiation d’une monothérapie par flutamide chez un patient présentant une hypertrophie bénigne de la prostate.
In één geval ging het om een verergering van een bestaand knobbeltje dat 3 of 4 maanden vóór het opstarten van flutamide in monotherapie ontdekt werd bij een patiënt die een goedaardige hypertrofie van de prostaat had.

Un seul cas concernait une aggravation d’un nodule préexistant qui avait été d’abord détecté 3 à 4 mois avant le début de la monothérapie par flutamide chez un patient ayant une hypertrophie bénigne de la prostate.
Eén geval had betrekking op een verergering van een vooraf bestaande nodule die voor het eerst werd gedetecteerd 3 tot 4 maanden voor het opstarten van de monotherapie met flutamide bij een patiënt met benigne prostaathypertrofie.

Après un an, une rémission s' est manifestée chez 24 patients qui avaient reçu une thérapie combinée et chez 11 patients sous monothérapie (24% versus 11 %, statistiquement significatif); après deux ans, ce nombre était respectivement de 36 et 18 (37% versus 18%, statistiquement significatif).
Na één jaar trad remissie op bij 24 patiënten met combinatietherapie versus 11 patiënten met monotherapie (24% versus 11 %, statistisch significant); na twee jaar bedroeg dit aantal 36 respectievelijk 18 (37% versus 18%, statistisch significant).

Dans les recommandations de 2004, le cromoglicate sodique était proposé en monothérapie comme traitement d’entretien de second choix dans l’asthme léger persistant, tant chez l’enfant que chez l’adulte.
In de aanbevelingen van 2004 werd natriumcromoglicaat in monotherapie voorgesteld als tweede keuze voor de onderhoudsbehandeling van mild persisterend astma, zowel bij kinderen als bij volwassenen.

L’ intensité moyenne des douleurs était significativement plus faible avec l’association qu’avec la gabapentine ou la nortriptyline en monothérapie.
De gemiddelde pijnintensiteit met de combinatietherapie was significant lager dan met gabapentine of nortriptyline in monotherapie.