Vertaling van "avec le capuchon dirigé vers " (Frans → Nederlands) :

Le produit ne peut être délivré que lorsque le flacon est tenu avec le capuchon dirigé vers le sol.
Het product kan slechts worden aangebracht als u de flacon met de kap naar onder gericht houdt.

Tenez le stylo prérempli avec le capuchon gris (1) dirigé vers le haut.
Houd de voorgevulde pen met de grijze dop (1) naar boven gericht.

6. Tenez le stylo prérempli, le capuchon gris (marqué " 1" ) dirigé vers le haut.
6. Houd de voorgevulde pen met de grijze dop (met daarop ‘1’) naar boven gericht.

L’opérateur qui stocke pour le compte de tiers des produits qui peuvent être dirigés vers l’alimentation animale et vers l’alimentation humaine, doit-il notifier une activité de stockage d’aliments pour animaux ou l’activité de stockage de denrées alimentaires est-elle suffisante ?
Moet de operator die voor rekening van derden producten opslaat die bestemd kunnen zijn voor de voeding van dieren en voor de voeding van mensen een activiteit « opslag van diervoeders » melden of volstaat de activiteit « opslag van levensmiddelen »?

Ce traitement sera donc dirigé vers les symptômes.
Deze behandeling zal dus afhankelijk zijn van de optredende symptomen.

Placer l’orifice de l’embout dans la bouche, le fond du flacon dirigé vers le sol, et appuyer.
Steek de opening van het opzetstuk in de mond, met de bodem van de spuitbus naar beneden gericht, en druk.

Le traitement de quelconque effet indésirable persistant devrait être individualisé et dirigé vers le symptôme spécifique.
De behandeling van om het even welke persisterende bijwerking moet individueel aangepast worden en gericht zijn op het specifieke symptoom.

L’article 1 stipule que cet arrêté royal n’est pas d’application pour les entités géographiques comportant exclusivement des veaux de moins de 8 mois, ce qui est probablement justifié par le fait que la problématique de la production de veaux, qui sont immédiatement dirigés vers les abattoirs, est de cette façon éliminée.
Artikel 1 stelt dat dit koninklijk besluit niet van toepassing is op geografische entiteiten waar uitsluitend kalveren van minder dan 8 maanden verblijven, wat wellicht gerechtvaardigd was doordat de problematiek rond de productie van kalveren, die onmiddellijk naar het slachthuis worden gebracht, op die manier wegvalt.

Veillez à ce que le côté avec la graduation (avec la plus petite contenance) soit dirigé vers le haut ; c’est le côté que vous devez remplir.
Zorg dat de kant met de maatverdeling (met de kleinste inhoud) naar boven is gericht; dat is de kant die u moet vullen.

Vers où diriger le communiqué de presse ?
Naar wie wordt het persbericht verstuurd?