Traduction de «avec le dixième anniversaire » (Français → Néerlandais) :

Dixième anniversaire du Protocole de Cartagena
Tiende verjaardag van het Cartagena Protocol

A l’occasion du dixième anniversaire du numerus clausus, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) s’est penché sur la situation de l’offre médicale en Belgique.
Na 10 jaar numerus clausus voor studenten geneeskunde maakt het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) de balans van het medisch aanbod in België op.

Coïncidant avec le dixième anniversaire de l’entrée en vigueur du Protocole, cette réunion est l’occasion pour notre pays de réaffirmer son soutien aux principes du Protocole de Cartagena et de souligner les efforts entrepris pour rendre sa mise en œuvre rationnelle et efficace.
Aangezien zij samenvalt met de tiende verjaardag van de inwerkingtreding van het Protocol, vormt deze vergadering voor ons land een gelegenheid om nog eens zijn steun aan de principes van het Cartagena Protocol te betuigen en de klemtoon te leggen op de inspanningen die het levert voor de rationele en doeltreffende uitvoering daarvan.

1 tm_wwTaggedArticles Dixième réunion de la Conférence des Parties (COP10) à la Convention sur la Diversité Biologique (CDB)
1 tm_wwTaggedArticles Tiende vergadering van de Conferentie der Partijen (COP10) over het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VDB)

Dixième réunion de la Conférence des Parties (COP10) à la Convention sur la Diversité Biologique (CDB)
Tiende vergadering van de Conferentie der Partijen (COP10) over het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VDB)

Le nombre de dons utilisables obtenus durant le traitement d’entretien ne représente qu’environ un dixième du nombre total de dons utilisables des patients à HH.
Het aantal bruikbare giften bekomen tijdens onderhoudsbehandeling is dus slechts ongeveer een tiende van het totaal aantal bruikbare donaties van HH-patiënten.

Un dixième de cette dose à la suite d’une implantation est acceptée pour les adultes.
Eén tiende van deze dosis ten gevolge van een implantatie wordt aangenomen voor volwassenen.

La formulation de l’art. 30.6.c) dans la nouvelle proposition constitue une amélioration, mais le texte peut encore être interprété de différentes manières: quelles doses ne peuvent pas dépasser trois dixièmes?
De formulering van art. 30.6.c) in het nieuwe voorstel is een verbetering, maar men kan de tekst nog steeds op verschillende manieren interpreteren: welke doses mogen niet hoger oplopen dan drie tienden?

Le tabagisme a tué en Belgique 8.400 personnes avant leur 70 ème anniversaire, dont
Roken doodde in België 8400 mensen vóór hun 70e verjaardag, waarvan 4400 stierven

L'étude britannique des praticiens généralistes mâles suivis pendant plus de 40 ans a révélé que 80% des non-fumeurs atteignaient leur 70 ème anniversaire alors que, chez les gros fumeurs, seuls 50% atteignaient cet âge.
Uit een Britse onderzoek, waarbij mannen gedurende 40 jaar door hun huisarts werden gevolgd, bleek dat 80% van de niet-rokers bleven leven tot hun 70e verjaardag, terwijl dit slechts voor 50% van de zware rokers het geval was.