Vertaling van "avec le groupe permanent psychiatrie " (Frans → Nederlands) :

Cet avis a été préparé par le groupe de travail ad hoc « Psychiatrie de liaison » le 6 mars 2002 sous la présidence du Professeur Docteur I. Pelc et fut approuvé le 19 avril 2002 en séance plénière du groupe permanent psychiatrie du C. N.E.H.
Dit advies werd op 6 maart 2002 voorbereid in de ad hoc werkgroep liaisonpsychiatrie ondervoorzitterschap van Prof.Dr.

L’avis a été discuté extensivement avec l’ensemble du groupe permanent psychiatrie du CNEH les 21.02.03, 16.05.03 et 21.06.03.
Er werd met de volledige permanente groep psychiatrie van de NRZV op 21/02/03, 16/05/03 en 21/06/03 uitgebreid over het advies gediscussieerd.

Lors d’une rencontre avec le Groupe permanent psychiatrie du CNEH le 21 06 2002, Mr B. Cools, attaché de cabinet auprès de Mme la Ministre Aelvoet, précisait qu’il s’agissait d’une demande concernant aussi bien l’hôpital général que l’hôpital psychiatrique.
Tijdens een ontmoeting met de permanente groep psychiatrie van de NZRV op 21/06/2002, heeft de heer B. Cools, attaché op het kabinet van mevr. de Minister M. Aelvoet, verduidelijkt dat de vraag zowel het algemeen als het psychiatrisch ziekenhuis betreft.

Enfin, l’intervenant estime que cet aspect devrait plutôt être traité par la section “Financement” du CNEH. On fait remarquer que le groupe de travail permanent “Psychiatrie” a pour mission de se prononcer à la fois sur la programmation et sur le financement de son domaine de compétences.
Er wordt opgemerkt dat de permanente werkgroep “Psychiatrie” de opdracht heeft om zich uit te spreken zowel over de programmatie als de financiering van zijn bevoegdheidsdomein.

Secrétariat du groupe de travail permanent psychiatrie
Secretariaat van de bijzondere werkgroep psychiatrie

Avis du groupe de travail permanent “psychiatrie” du CNEH relatif au contenu et à l’organisation de l’aide psychiatrique d’urgence
Advies van de permanente werkgroep “psychiatrie” inzake de inhoud en de organisatie van de dringende psychiatrische hulpverlening

Avis (2ème partie) du groupe de travail permanent 'psychiatrie' du CNEH concernant l'organisation et le développement futurs des soins de santé mentale
Advies (2 deel) van de permanente werkgroep 'psychiatrie' NRZV inzake toekomstige organisatie en ontwikkeling van de geestelijke gezondheidszorg

P0910/07 Psychiatrie: dédoublement permanence neurologique / psychiatrique
P0910/07 Psychiatrie: ontdubbeling neurologische / psychiatrische permanentie

Les groupes de travail permanents suivants seront mis sur pied et fonctionneront sous la responsabilité du Comité directeur :
De hierondervermelde permanente werkgroepen werden opgericht en zullen werken onder de verantwoordelijkheid van het Directiecomité: