Traduction de «avec les propriétés oestrogéniques résiduelles » (Français → Néerlandais) :

L’incidence et le profil de ces modifications font suspecter que le mécanisme sous-jacent, bien qu’inconnu, pourrait être associé aux propriétés oestrogéniques résiduelles du Tamoplex.
De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van Tamoplex.

Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par NOLVADEX. L’incidence et le profil de cette augmentation suggèrent que le mécanisme sous-jacent, bien qu’il soit inconnu, pourrait être en rapport avec les propriétés oestrogéniques résiduelles de NOLVADEX. Une augmentation de l'incidence des cancers de l’endomètre et des sarcomes utérins (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) a été rapportée lors de traitement par NOLVADEX. Chaque patiente traitée par NOLVADEX et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.
Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypen en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een NOLVADEXbehandeling. De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van NOLVADEX. Een verhoogde incidentie van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) werden gerapporteerd bij een behandeling met NOLVADEX. Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met NOLVADEX en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.

Le flutamide ne présente aucune propriété oestrogénique, antioestrogénique, progestative, androgénique ou anti-gonadotrope (anti-hypophysaire).
Flutamide heeft geen oestrogene, anti-oestrogene, progestagene, androgene of antigonadotrope (hypophyseremmende) eigenschappen.

Les propriétés insecticides résiduelles du médicament vétérinaire persistent jusqu’à quatre semaines après une administration unique.
De achterblijvende insectendodende eigenschappen van het product blijven aanwezig tot 4 weken na een eenmalige toediening.

L’incidence et le modèle de cette augmentation laisse supposer que le mécanisme sous-jacent, bien qu’inconnu, pourrait être lié aux propriétés d’efficacité résiduelle oestrogénique du Tamoxifen EG.
De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van Tamoxifen EG.

Son activité principale semble résider dans sa propriété anti-oestrogénique.
Clomifeencitraat blijkt vooral een anti-oestrogene werking te hebben.

La tibolone est un stéroïde synthétique avec des propriétés à la fois oestrogénique, progestative et androgénique.
Tibolon is een synthetisch steroïd met oestrogene, progestatieve en androgene eigenschappen.

L’incidence et le schéma de cette augmentation laissent supposer que le mécanisme sous-jacent, bien qu’inconnu, puisse présenter un lien avec les propriétés de l’activité œstrogénique résiduelle du tamoxifène.
De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggende mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van tamoxifen.

Après congélation, les tendons sont lyophilisés jusqu’à une humidité résiduelle de moins de 5 %. Bien que la couleur et la résistance des tissus soient modifiées par la lyophilisation, des études n’ont mis en évidence aucun effet négatif sur le résultat clinique des reconstructions ligamentaires, tandis que d’autres estiment que l’intégrité structurale et les propriétés matérielles du collagène sont atténuées par la lyophilisation (Vangsness et al., 2003; Barbour & King, 2003).
Hoewel de kleur en de sterkte van de weefsels wijzigt door vriesdrogen, hebben studies geen schadelijke effecten aangetoond op de klinische outcome van ligamentaire reconstructies, terwijl anderen menen dat de structurele integriteit en materiaaleigenschappen van collageen verzwakken door lyofilisatie (Vangsness et al., 2003; Barbour & King, 2003).

Ces contrôles portent entre autres sur les teneurs en substances actives du produit, ses principales propriétés physico-chimiques et la présence d’impuretés résiduelles.
Deze controles betreffen onder meer de gehalten aan werkzame stoffen van het product, de belangrijkste fysischchemische kenmerken ervan en de aanwezigheid van residuele onzuiverheden.