Traduction de «avec les recommandations décidées lors » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 17 mai 2010, en accord avec les recommandations décidées lors de la réunion de la Commission européenne avec les autorités compétentes en matière de sang des Etats Membres du 12/13 avril, l’AFMPS recommande l’écartement des donneurs « à risque », c'est-à-dire des personnes qui ont fréquenté spécifiquement des fermes aux Pays-Bas et les donneurs qui ont passé au minimum une nuit dans les zones déclarées à risque des Pays-Bas.
Overeenkomstig de aanbevelingen van de vergadering van de Commissie met de inzake bloed bevoegde overheidsinstanties van de lidstaten dd. 12/13 april, beveelt het FAGG sedert 17 mei 2010 de uitsluiting van “risico”-donoren aan, d.w.z. mensen die specifiek boerderijen in Nederland bezocht hebben en de donoren die minstens één nacht in de als risicozones verklaarde zones in Nederland verbleven hebben.

Ces activités communes ont été décidées lors d’une bonne concertation tenue entre Bemas, le NVDO, les Points focaux belge et néerlandais.
Tot deze gemeenschappelijke activiteiten was besloten in een goed overleg, gehouden tussen Bemas, de NVDO, het Belgisch en het Nederlandse Focal Point.

Le groupe de travail recommande dès lors de réaliser des études scientifiques en la matière.
De werkgroep raadt dan ook wetenschappelijk onderzoek naar deze materie aan.

Le CSS considère qu’une législation contraignante constitue la mesure la plus efficace dont la mise en place n’entraîne que des répercussions économiques limitées. Le CSS recommande dès lors d’interdire la vente de denrées alimentaires contenant plus de 2 g d’acides gras trans par 100 g d’huile ou de graisse de même qu’une actualisation des données analytiques belges relatives à la teneur en acides gras trans des denrées alimentaires.
Vandaar dat de HGR het verbod aanbeveelt op de verkoop van voedingsmiddelen met meer dan 2 g transvetzuren per 100 g olie of vet evenals een actualisering van de Belgische analytische gegevens over het gehalte aan transvetzuren in voedingsmiddelen.

Le CSS recommande dès lors qu’une situation à risque de pénurie importante ou de pénurie réelle directement provoquée par la pandémie de grippe A(H1N1) soit déclarée à partir du moment où est atteint
Om die reden beveelt de HGR aan dat een risicotoestand van belangrijk tekort of werkelijk tekort rechtstreeks veroorzaakt door de A(H1N1) grieppandemie aangegeven wordt wanneer:

Une des raisons en est que les chefs de service ne sont pas toujours conscients des risques encourus, particulièrement lorsqu’il s’agit de faibles doses, et ne recommandent dès lors pas le port du dosimètre.
Een van de redenen daarvan is dat de diensthoofden niet altijd bewust zijn van de gelopen risico's, in het bijzonder als het over lage dosissen gaat, en bijgevolg het dragen van de dosimeter niet aanbevelen.

Le CSS recommande dès lors que la complète traçabilité du donneur au receveur et vice-versaainsi que que la traçabilité du receveur vers le produit administré soient rendues obligatoires pour tous les dérivés plasmatiques, à l’exception de ceux utilisés comme excipients (CSS, 2005c).
De HGR beveelt daarom aan dat volledige traceerbaarheid van de donor naar de receptor toe en omgekeerd en traceerbaarheid van de receptor naar het toegediende product verplicht wordt gemaakt voor alle plasmaderivaten, uitgezonderd degene die als excipiëntia worden gebruikt (HGR, 2005c).

Les recommandations formulées lors de la 1ère partie de l’étude ont été évaluées via la méthode Delphi.
De geformuleerde aanbevelingen van het 1 ste deel van de studie, werden via de Delphi methode geëvalueerd.

Telle est la principale conclusion d'une étude récente du Centre Fédéral d'Expertise des soins de santé (KCE) qui recommande dès lors de ne pas multiplier les traitements inutiles et souligne le rôle primordial des médecins du travail et des médecins conseils.
Dat is de belangrijkste conclusie van een recente studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).

Le CSH recommande dès lors que les appareils mis sur le marché belge et européen soient systématiquement contrôlés par une instance publique compétente.
De HGR adviseert dan ook dat de op de Belgische en Europese markt gebrachte apparaten systematisch gecontroleerd worden door een bevoegde overheidsinstantie.