Vertaling van "avec l’aide méthodologique du professeur " (Frans → Nederlands) :

Parmi elles, la Fondation en a choisi 30 avec l’aide méthodologique du professeur Ignace Glorieux, promoteur, et de Ilse Laurijssen, Groupe de recherche TOR (Département de Sociologie, Faculté des Sciences économiques, sociales et politiques, VUB). Les critères de constitution du panel ont été l’équilibre et la diversité :
Daaruit heeft de Stichting dertig burgers gekozen, met de methodologische ondersteuning van Professor Ignace Glorieux, Promotor, en zijn collega Ilse Laurijssen, werkzaam binnen de Onderzoeksgroep TOR, Vakgroep sociologie, Vrije Universiteit Brussel, Faculteit Economische, Sociale en Politieke wetenschappen.

Aide méthodologique et conseils aux chercheurs.
Methodologische ondersteuning bieden en advies geven aan onderzoekers.

- 96 % des hôpitaux participants ont mesuré la culture de sécurité dans l’ensemble de l’institution à l’aide d’un instrument de mesure validé et conformément aux règles méthodologiques.
- 96 % van de deelnemende ziekenhuizen heeft een ziekenhuisbrede cultuurmeting uitgevoerd met een gevalideerd meetinstrument en conform de methodologische voorschriften.

D’un point de vue méthodologique, le projet comporte chaque fois deux volets : premièrement, le processus d’achat concerné est modelé à l’aide de la méthodologie BPM (Business Process Management).
Methodologisch omvat het project telkens twee luiken: eerst wordt het desbetreffende aankoopproces gemodelleerd met behulp van BPM-methodologie (Business Process Management).

Après l’explication par le professeur, à l’aide du CD-rom, chaque élève a reçu un petit dépliant.
Na de uiteenzetting door de leerkracht met behulp van de CD-rom kreeg iedere leerling een foldertje mee.

Le Professeur Beckers, Directeur général à la Santé publique, envoie au Conseil national une monographie " Actualisation des problèmes de l'aide médicale urgente" .
Professor Dr R. Beckers, Directeur‑generaal bij het Ministerie van Volksgezondheid, doet de Nationale Raad een monografie geworden over de " Aktualisatie van knelpunten in de dringende medische hulpverlening" .

L’établissement régulier du sonomètre dans les locaux de pratique et l’instruction annuelle des nouveaux élèves et professeurs à l’aide du CD-rom et du dépliant veillera à ce que cette campagne influencera encore positivement le port des EPI dans les années à venir.
Het regelmatig opstellen van de geluidsmeter in de praktijklokalen en het jaarlijks instrueren van de nieuwe leerlingen en leerkrachten aan de hand van de CD-rom en folder zal ervoor zorgen dat deze campagne ook in de volgende jaren het dragen van PBM’s positief zal beïnvloeden.

3. Projet d’avis “Psychiatrie de liaison” Le Professeur Pelc expose le projet d’avis relatif à la psychiatrie de liaison à l’aide du projet de texte.
Het ontwerp-advies m.b.t. de liaison-psychiatrie wordt door Prof. Dr. Pelc toegelicht a.d.h.v. de ontwerptekst.

Après l’explication par le professeur à l’aide du CD-rom, chaque élève du premier degré a également reçu en cadeau un set de casques auditifs du CPPT.
Na de uiteenzetting door de leerkracht met behulp van de CD-rom kreeg ook iedere leerling van de eerste graad een setje gehoordopjes cadeau van het CPBW.