Traduction de «avec quelle fréquence ceci doit » (Français → Néerlandais) :

Avec quelle fréquence ceci doit s’effectuer ?
Met welke frequentie dient dit te gebeuren ?

Quand l’attestation doit-elle être obtenue et à quelle fréquence doit-elle être renouvelée?
Wanneer dient het attest opgesteld te worden en met welke frequentie dient het te worden vernieuwd?

comment, à quelle fréquence et avec quel produit, c) l’entreprise doit disposer de l’équipement adéquat pour le
aan welke frequentie en met welk product ontsmet, c) het bedrijf moet beschikken over adequate uitrusting voor het

quand, comment, à quelle fréquence et avec quels produits c) l’entreprise doit disposer de l’équipement adéquat pour le
aan welke frequentie en met welke producten wordt gereinigd en ontsmet c) het bedrijf moet beschikken over adequate uitrusting voor het

En fonction de vos antécédents personnels, votre médecin doit vous indiquer à quelle fréquence vous devez subir des contrôles.
Uw arts moet u vertellen hoe vaak de controles moeten plaatsvinden, wat afhankelijk is van uw persoonlijke voorgeschiedenis.

Ceci signifie que les responsables de l’enregistrement souhaitent examiner combien de personnes suivent un traitement pour un trouble lié à l’usage de substances, quelles sont leurs antécédents, quelles étaient les substances qu’ils utilisaient au moment de leur inscription, quelle était la durée et la fréquence de l’usage de substances avant leur traitement, etc.
Dit wil zeggen dat de verantwoordelijken van deze registratie willen nagaan hoeveel mensen in behandeling zijn voor een middelgerelateerd probleem, wat de achtergrond is van deze mensen, welke middel(en) zij bij aanmelding gebruikten – en hoevaak, hoelang mensen een middel gebruikten voor zij zich voor behandeling aanmeldden, enz.

Le Conseil national se doit d'attirer votre attention toute particulière sur la nécessité, avant d'initier un acte à visée thérapeutique, de poser un diagnostic chez tout patient qui consulte et ceci quelle que soit la pathologie présentée.
De Nationale Raad acht het zijn plicht uw aandacht te vestigen op de noodzaak om bij iedere patiënt die op consult komt en ongeacht de vertoonde pathologie een diagnose te stellen alvorens een handeling met therapeutisch doeleinde in te stellen.

Puisqu’il doit gérer le patrimoine de la personne à protéger en bon père de famille, l’administrateur provisoire demande au médecin traitant de lui communiquer quelle situation médicale particulière justifie une telle fréquence de consultation.
Omdat hij het patrimonium van de te beschermen persoon moet beheren als een goede huisvader, verzoekt hij deze behandelende arts hem mee te delen welke bijzondere medische toestand van de betrokkene een dergelijke frequentie van doktersbezoeken rechtvaardigt.

Par ailleurs, il est indiqué par médicament individuel pendant quelle période il doit être pris / administré selon quel dosage et quand (durée, fréquence et posologie).
Daarnaast wordt er per individueel geneesmiddel aangegeven gedurende welke periode wanneer welke dosis moet ingenomen/toegediend worden (duur, frequentie en dosering).