Vertaling van "avec un nouveau partenaire lors " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez eu des relations sexuelles non protégées – càd sans préservatif - avec un nouveau partenaire lors de votre voyage à l'étranger, vous pouvez avoir attrapé une maladie sexuellement transmissible (MST).
Als u tijdens uw verblijf in het buitenland onbeschermd seksueel contact heeft gehad – dat wil zeggen: zonder condoom – met een nieuwe partner, dan kunt u een seksueel overdraagbare aandoening (soa) hebben opgelopen.

Lors de la journée de formation en septembre dernier, toute l’équipe a pu se familiariser avec les produits de soins gracieusement offerts par notre nouveau partenaire, la firme La Roche-Posay.
De gehele ploeg schoonheidsconsulentes – zowel Franstalige als Nederlandstalige – kon kennismaken met de nieuwe verzorgingsproducten die we gratis krijgen van onze nieuwe partner, de firma La Roche-Posay.

▪ Avez-vous un nouveau partenaire (*) ? ▪ Avez-vous eu un partenaire occasionnel (*) ?
▪ Heeft u een nieuwe partner (*) ? ▪ Heeft u een occasionele partner (*) ?

La situation de celui qui a la qualité BIM est réexaminée sur la base de ce nouveau ménage (dans lequel peut se trouver un nouveau partenaire de vie).
De situatie van diegene die de VT-hoedanigheid heeft, wordt heronderzocht op basis van dit nieuwe gezin (waarin zich een nieuwe levenspartner kan bevinden).

S’il maintient le droit à l’intervention majorée, il étend son droit à son éventuel nouveau partenaire de vie.
Indien hij het recht op de verhoogde tegemoetkoming behoudt, wordt zijn recht uitgebreid tot zijn eventuele nieuwe levenspartner.

En septembre 2009, il a un nouveau partenaire de vie.
In september 2009 heeft hij een nieuwe levenspartner.

Il ne fait courir aucun risque à votre partenaire lors des rapports sexuels par exemple.
Er bestaat dus ook geen risico dat de partner door geslachtsgemeenschap kanker krijgt.

Il ne fait courir aucun risque à votre partenaire lors des rapports sexuels, par exemple.
Je partner loopt dus geen enkel risico tijdens bijvoorbeeld seksuele betrekkingen.

Un nouveau dépliant a été développé : « Tabacstop, votre partenaire ». Son but est de mieux faire connaître le service dans les hôpitaux, ainsi qu’auprès des médecins et autres professionnels de la santé.
Er werd een nieuwe folder Tabakstop, uw partner aangemaakt, om de dienstverlening van Tabakstop onder de aandacht te brengen in ziekenhuizen, bij artsen of bij andere gezondheidsprofessionals.

Les immunoglobulines servent au traitement et à la prévention de nombreuses maladies infectieuses, soit d'origine virale, par exemple la rubéole, la rougeole, la jaunisse soit lors d'infections bactériennes, pour prévenir le tétanos, la maladie hémolytique du nouveau-né, et dans le traitement d'une immuno-déficience.
Les immunoglobulines zorgen voor de behandeling en preventie van vele besmettelijke ziekten van virale oorsprong, zoals rodehond, mazelen en geelzucht of van bacteriële infecties, om tetanus te voorkomen, hemolytische ziekte bij nieuwgeborenen, en bij een immunodeficientiebehandeling.