Traduction de «votre partenaire lors » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez eu des relations sexuelles non protégées – càd sans préservatif - avec un nouveau partenaire lors de votre voyage à l'étranger, vous pouvez avoir attrapé une maladie sexuellement transmissible (MST).
Als u tijdens uw verblijf in het buitenland onbeschermd seksueel contact heeft gehad – dat wil zeggen: zonder condoom – met een nieuwe partner, dan kunt u een seksueel overdraagbare aandoening (soa) hebben opgelopen.

Il ne fait courir aucun risque à votre partenaire lors des rapports sexuels par exemple.
Er bestaat dus ook geen risico dat de partner door geslachtsgemeenschap kanker krijgt.

Il ne fait courir aucun risque à votre partenaire lors des rapports sexuels, par exemple.
Je partner loopt dus geen enkel risico tijdens bijvoorbeeld seksuele betrekkingen.

Dès lors, évitez que votre sperme n'entre en contact avec votre partenaire, par exemple en utilisant un préservatif.
Daarom moet u ervoor zorgen dat uw zaad niet in contact komt met uw partner, bijvoorbeeld door een condoom te gebruiken.

Il est possible que vous-même ou votre partenaire ayez été infectés par le HPV lors d’une autre relation.
Mogelijk ben jijzelf of je partner met het HPV besmet tijdens een vorige relatie.

Votre partenaire (ou aidant) est également le ou la bienvenu(e) lors de la semaine santé.
Ook uw partner (of mantelzorger) is van harte welkom tijdens de Gezondheidsweek.

* Votre partenaire (ou aidant) est également le ou la bienvenu(e) lors de la semaine santé et peut participer à certains ateliers.
* Ook uw partner (of mantelzorger) is van harte welkom en kan deelnemen aan enkele activiteiten!

Par conséquent, vous et votre partenaire devez prendre des précautions particulières lors des rapports sexuels si la survenue d’une grossesse est possible :
Daarom moeten u en uw partner speciale maatregelen nemen in verband met seksuele activiteit als er een kans op zwangerschap is:

Il se peut également qu’une partie de Mirena sorte de l’utérus (dans ce cas, vous et votre partenaire vous en rendrez compte lors des rapports sexuels).
Het is eveneens mogelijk dat Mirena gedeeltelijk uit de baarmoeder komt (u en uw partner kunnen dit merken tijdens de geslachtsgemeenschap).