Vertaling van "avec un passager handicapé visuel " (Frans → Nederlands) :

Le matin, une vingtaine de motards partiront de Mortsel avec un passager handicapé visuel à leur bord.
Zo'n 20 à 25 motorrijders zullen 's ochtends in Mortsel vertrekken richting Namen met achter zich een persoon met een visuele handicap. Daar aangekomen staat er een lunch voor de motorrijders en hun passagiers klaar.

Enregistrement du type d’enseignement spécial que le patient suit sur la base d’une liste à choix multiple : ο élèves présentant un handicap mental léger ο élèves présentant un handicap mental modéré ou grave ο élèves présentant des problèmes émotionnels et/ou comportementaux graves ο élèves présentant un handicap physique ο enfants longuement malades ο élèves présentant un handicap visuel ο élèves présentant un handicap auditif ο élèves présentant de graves troubles de l’apprentissage
Registratie van het type buitengewoon onderwijs dat de patient volgt op basis van een lijst met keuzeopties: ο leerlingen met een licht mentale handicap ο leerlingen met een matige of ernstige mentale handicap ο leerlingen met ernstige emotionele en/of gedragsproblemen ο leerlingen met een fysieke handicap ο langdurig zieke kinderen ο leerlingen met een visuele handicap ο leerlingen met een auditieve handicap ο leerlingen met ernstige leerstoornissen

Favoriser, soutenir et promouvoir des services tels que l’aide psychologique et sociale pour gérer l’annonce du handicap, accueillir, informer et aider les personnes handicapées visuelles, ainsi que les parents d’enfants présentant un handicap visuel.
Aanmoedigen, steunen en promoten van specifieke diensten zoals psychologische en sociale begeleiding op het moment dat de handicap wordt aangekondigd. Opvangen van, informatie verstrekken en hulp bieden aan personen met een visuele beperking, alsook aan ouders van kinderen met een visuele beperking

Ce stage permet aux assistants en ophtalmologie de découvrir le travail qui s'effectue après le moment de l'annonce du handicap visuel.
Tijdens zo’n stage kunnen assistenten oogheelkunde ontdekken wat er allemaal gebeurt na de diagnose “visuele handicap”.

« Notre job, explique le Dr Déborah Buisseret, ce n'est pas seulement d'annoncer un diagnostic de handicap visuel et puis de laisser le patient en plan.
“Het is niet de bedoeling om de diagnose ‘visuele handicap’ te stellen en vervolgens de patiënt aan zijn of haar lot over te laten”, aldus dr. Déborah Buisseret.

Réalisé par la Ligue Braille en 2009 dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Louis Braille, cet outil a pour but de sensibiliser les adultes de demain au monde du handicap visuel.
De BrailleBox werd gerealiseerd door de Brailleliga in 2009, en dit in het kader van het tweehonderdste geboortejaar van Louis Braille.

La BrailleBox aborde différents aspects du handicap visuel :
De BrailleBox behandelt diverse aspecten van een visuele handicap:

Article 10 § 1 er L’entretien social complète si nécessaire les séances de rééducation ; il permet d’informer le bénéficiaire ou les membres de son entourage immédiat quant aux droits liés à son handicap visuel et, éventuellement, s’il en fait la demande, à le seconder dans les démarches qu’il doit entreprendre auprès des autorités, instances, administrations. compétentes afin de faire valoir ces droits.
Artikel 10 § 1 Indien nodig vult het sociaal gesprek de revalidatiezittingen aan; aldus kunnen de rechthebbende of personen uit zijn onmiddellijke omgeving worden geïnformeerd over de rechten die zijn visuele handicap meebrengt en hem, op zijn verzoek, eventueel helpen bij de stappen die hij moet ondernemen bij de bevoegde overheden, instanties, besturen, . om die rechten te laten gelden.

La Ligue Braille ouvre un Centre de documentation relatif au handicap visuel où les livres peuvent être consultés librement par tous.
De Brailleliga opent een Documentatiecentrum gelinkt aan de visuele handicap, waar boeken vrij door iedereen kunnen geraadpleegd worden.