Traduction de «avec un revenu annuel brut » (Français → Néerlandais) :

le revenu annuel brut de votre ménage en 2010 est inférieur à 15.163,96 euros (+ 2.807,26 euros par personne à charge)
uw jaarlijkse gezinsinkomen van 2010 lager ligt dan 15.163,96 euro (+ 2.807,26 euro per persoon ten laste)

Pour bénéficier de ce statut, la mutualité va contrôler que le revenu annuel brut imposable du ménage ne dépasse pas 16.632,81 €*, augmenté de 3.079,19 €* par personne à charge. *(index du 01/12/2012).
Om dit statuut te verkrijgen, zal het ziekenfonds nagaan of het jaarlijks belastbaar bruto-inkomen lager of gelijk is aan 16.632,81 euro, verhoogd met 3.079,19 euro per persoon ten laste (index van 01/12/2012).

Pour bénéficier de ce statut, la mutualité va contrôler que le revenu annuel brut imposable du ménage ne dépasse pas 16.632,81 €*, augmenté de 3.079,19 €* par personne à charge.*(index du 01/12/2012).
Om dit statuut te verkrijgen, zal het ziekenfonds nagaan of het jaarlijks belastbaar bruto-inkomen lager of gelijk is aan 16.632,81 euro, verhoogd met 3.079,19 euro per persoon ten laste (index van 01/12/2012).

Cet enfant ou au moins un de ces enfants perçoit un revenu mensuel brut inférieur à 1501,82 EUR
Dat kind of minstens één van die kinderen ontvangt maandelijks een bruto-inkomen van minder dan 1501,82 euro

Si les revenus annuels bruts de votre ménage sont inférieurs à 16.306,33 euros, majorés de 3.018,74 euros par personne à charge (montants valables depuis le 1er janvier 2010), vous avez droit à l'intervention majorée lors d'une hospitalisation, de l'achat de médicaments ou de prestations médicales ainsi qu’une réduction pour les transports en commun.
geldig op 1 januari 2010), dan hebt u recht op verhoogde tegemoetkoming bij een ziekenhuisopname, aankoop van geneesmiddelen of geneeskundige verstrekkingen, alsook een korting op het openbaar vervoer.

Si les revenus annuels bruts de votre ménage sont inférieurs à 15.063,45 euros, majorés de 2.788,65 euros par personne à charge (montants valables depuis le 1er janvier 2010), vous avez droit à l'intervention majorée lors d'une hospitalisation, de l'achat de médicaments ou de prestations médicales ainsi qu’une réduction pour les transports en commun.
Indien uw bruto jaarlijks gezinsinkomen lager is dan € 15.063,45, verhoogd met € 2.788,65 per persoon ten laste (bedragen geldig op 1 januari 2010), dan hebt u recht op verhoogde tegemoetkoming bij een ziekenhuisopname, aankoop van geneesmiddelen of geneeskundige verstrekkingen, alsook een korting op het openbaar vervoer.

Vous recevez alors un revenu de remplacement de 50 euros bruts par jour pour le premier mois.
Dan krijgt u voor de eerste maand een vervangingsinkomen van 50 euro bruto per dag.

Un revenu de remplacement de 50 € brut/jour
Een vervangingsinkomen van € 50 bruto/dag

Le revenu de remplacement en pourcentages du dernier salaire brut perçu
De percentages voor vervangingsinkomens van het laatst verdiende brutoloon

Attention : vous devez encore ajouter à ce montant les revenus bruts annuels de toutes les personnes qui habitent avec vous !
Let wel: u moet aan dit bedrag ook nog de jaarlijkse bruto-inkomsten toevoegen van alle personen die met u samenwonen.