Vertaling van "avec une solution saline normale " (Frans → Nederlands) :

Vinorelbin Actavis peut être administré au moyen d’un bolus lent (5-10 minutes) après dilution dans 20- 50 ml de solution saline ou de glucose normale de 50 mg/ml (5 %) ou au moyen d’une courte perfusion (20- 30 minutes) après dilution dans 125 ml de solution saline ou de glucose normale 50 mg/ml (5 %). L’administration doit toujours être suivie d’une perfusion de solution saline normale afin de rincer la veine.
Vinorelbin Actavis kan worden toegediend als een langzame bolusinjectie (5-10 minuten) na verdunning in 20-50 ml fysiologische zoutoplossing of 50 mg/ml glucoseoplossing (5%), of als een kortdurende infusie

Le kétorolac est compatible avec des solutions salines normales, du dextrose 5%, du Ringer ou du Ringer- Lactate ou des solutions de plasma.
Ketorolac is verenigbaar met de gebruikelijke zoutoplossingen, dextrose 5%, Ringer of Ringer-Lactaat of plasma-oplossingen.

En cas d'hypotension, le patient doit être placé en supination et, si nécessaire, doit recevoir une infusion intraveineuse d'une solution saline normale.
Indien hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende positie geplaatst worden, en indien nodig een intraveneus infuus krijgen met gewoon fysiologisch zout.

Les manifestations cliniques les plus probables consisteraient en symptômes attribuables à un surdosage de quinapril en monothérapie, tels qu’une hypotension sévère ; celle-ci serait alors traitée généralement par une perfusion intraveineuse de solution saline normale.
De meest waarschijnlijke klinische manifestaties zouden bestaan uit symptomen te wijten aan een overdosering met quinapril in monotherapie, zoals ernstige hypotensie; deze zou dan behandeld worden met een intraveneuze infusie van een normale zoutoplossing.

L’altération de la circulation au niveau des sites de perfusion, avec ou sans extravasation, peut être soulagée par l’application de compresses chaudes et l’infiltration de la région par de la phentolamine (5 mg dilués à 10 ml dans une solution saline normale).
Verstoorde circulatie op de infusieplaats, al dan niet met extravasatie, kan worden verlicht met warme kompressen en infiltratie van het gebied met fentolamine (5 mg verdund tot 10 ml met normale zoutoplossing).

En cas de contact avec la peau ou les yeux, laver la zone affectée abondamment avec de l’eau ou une solution saline normale.
Als het middel in contact komt met de huid of ogen moeten deze grondig worden gereinigd met grote hoeveelheden water of normale fysiologische zoutoplossing.

Une réplétion volumique avec une solution saline normale en intraveineuse peut être nécessaire.
Volumerepletie met normale intraveneuze zoutoplossing kan nodig zijn.

Administration intranasale/oculaire: dissoudre le vaccin dans une solution saline physiologique ou de l'eau distillée stérile (normalement 30 ml pour 1000 doses, 75 ml pour 2500 doses) et administrer à l'aide d'un compte-gouttes standardisé.
Intranasale/oculaire methode: los het vaccin op in fysiologische zoutoplossing of in steriel gedestilleerd water (normaal 30 ml per 1000 doses of 75 ml per 2500 doses) en dien het toe met een gestandaardiseerde druppelaar.

Des mesures du VEMS étaient comparées avec les valeurs avant le test de provocation bronchique prises après une inhalation de solution saline (à l’inclusion).
Seriële FEV 1 -metingen werden vergeleken met waarden van voor de allergeenprovocatie die waren verzameld na het inhaleren van zoutoplossing (baseline).

En cas d’hypotension, le patient doit être mis en position allongée, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement.
Als hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden geplaatst, en zout en volumesuppletie dienen snel te worden toegediend.