Vertaling van "avec valve économiseuse après " (Frans → Nederlands) :

Dans certains cas, les bénéficiaires peuvent encore être traités par oxygénothérapie de longue durée à domicile avec un oxyconcentrateur complété d’une bonbonne d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse après la date de fin normale de la période de prise en charge autorisée par le médecin-conseil, et cela après le 31 juillet 2013 aussi.
Ook na de normale einddatum van de door de adviserend geneesheer toegestane periode van tenlasteneming en ook na 31 juli 2013, kunnen rechthebbenden in bepaalde gevallen nog behandeld worden met langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator die aangevuld wordt met gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel.

Ce montant complémentaire couvre tout (y compris la livraison à domicile du bénéficiaire) sauf l’oxygène et la valve économiseuse.
Dit bijkomend bedrag dekt alles (thuislevering bij de rechthebbende inbegrepen) behalve de zuurstof en de spaarklep.

On vise ici la mise à disposition de chaque bénéficiaire des nécessaires bonbonnes légères d’oxygène gazeux 0,4 m 3 , avec robinet et détendeur intégrés, raccordées fonctionnellement à un débitmètre et une valve économiseuse, le tout dans un sac portable et muni des accesoires nécessaires ;
Bedoeld wordt hier de terbeschikkingstelling voor elke rechthebbende van de nodige lichtgewichtflesjes met geïntegreerde kraan en ontspanner en met 0,4 m³ gasvormige zuurstof functioneel verbonden met een debietmeter en spaarklep, dit alles in een draagtas en voorzien van alle nodige toebehoren;

La colonne DateO2CG mentionne, si jamais le bénéficiaire a été sous oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur, complétée d’une quelconque forme d’oxygène gazeux médical avec valve économiseuse, (= O 2 CG) la date de début de cette modalité ’oxygénothérapie à domicile, également en jj/mm/aaaa
De kolom DateO2CG vermeldt, indien de rechthebbende ooit onder langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator stond, aangevuld met enige vorm van gasvormige medische zuurstof met spaarventiel, (= O 2 CG) de begindatum van deze modaliteit van zuurstoftherapie thuis, als dd/mm/jjjj

par minute en débit continu ou avec valve économiseuse) ; f) la surveillance de l’observance du bénéficiaire quant à son oxygénothérapie.
in continue flow dan wel met spaarventiel) ; f) het toezicht op de therapietrouw van de rechthebbende.

La prestation comprend la mise à disposition, par l’établissement, non seulement d’un oxyconcentrateur avec un tel compresseur, mais aussi des petites bouteilles portables avec robinet et détendeur intégrés, raccordées fonctionnellement à un débitmètre et une valve économiseuse, le tout dans un sac de transport et muni des accessoires nécessaires.
De verstrekking omvat niet alleen het ter beschikking stellen door de inrichting van een zuurstofconcentrator met een dergelijke compressor, maar ook het ter beschikking stellen door de inrichting van de kleine draagbare flessen met geïntegreerde kraan en ontspanner, functioneel verbonden met een debietmeter en spaarklep, dit alles in een draagtas en voorzien van alle nodige toebehoren.

minute en débit continu ou avec valve économiseuse) ; c) Outre la surveillance de l’observance du bénéficiaire quant à son oxygénothérapie, également
in continue flow dan wel met spaarventiel) c) benevens het toezicht op de therapietrouw van de rechthebbende, ook het toezicht op

Après dilatation préalable de la valve aortique native sténosée, et en cas d’implantation par voie transfémorale, on fait progresser la PAV par une artère fémorale, via un guidefil à travers cette valve.
In de transfemorale procedure, wordt de PAV vanuit de liesslagader, over een geleidingsdraad, doorheen de natieve aortaklep geschoven, na predilatatie van de natieve klep.

Il est prudent de prescrire systématiquement des anticoagulants pendant 3 mois après toute intervention (y compris de reconstruction) au niveau de la valve mitrale étant donné le risque de fibrillation auriculaire postopératoire [ Tijdschr voor Geneeskd 2007; 63: 1151-8].
Gezien het risico van postoperatieve voorkamerfibrillatie worden anticoagulantia best systematisch voorgeschreven gedurende 3 maanden na elke ingreep ter hoogte van de mitralisklep (met inbegrip van reconstructie) [ Tijdschr voor Geneeskd 2007; 63: 1151-8].

- Prothèses valvulaires, tant biologiques que mécaniques (y compris les greffes homologues), et après rétablissement chirurgical de la valve.
- Kunstkleppen (zowel biologische als mechanische, met inbegrip van homogreffen), en na heelkundig klepherstel.