Vertaling van "avec éventuellement une transfusion de sang sera envisagée " (Frans → Nederlands) :

Une hospitalisation, avec éventuellement une transfusion de sang sera envisagée.
Hospitalisatie, eventueel met bloedtransfusie, dient te worden overwogen.

Une hospitalisation, avec éventuellement une transfusion sanguine ou de plaquettes, une couverture antibiotique et l'usage de facteurs de croissance hématologique peut être envisagée.
Hospitalisatie met eventueel bloed- en bloedplaatjestransfusie, antibiotica bescherming en het gebruik van hematologische groeifactoren dienen te worden overwogen.

L'administration prophylactique de produits anti-infectieux et de dérivés du sang à des patients recevant des doses élevées d'Alkeran I. V. sera envisagée.
Bij patiënten die hoge doses Alkeran I. V. krijgen moet het toedienen van profylactische antiinfectieuze middelen en bloedderivaten overwogen worden.

Des transfusions de sang et/ou de plaquettes doivent également être envisagées.
Ook moet transfusie van bloed en/of trombocyten worden overwogen.

Médicaments qui inhibent la CYP2C19 Fluvoxamine : Une réduction de la dose sera éventuellement envisagée lorsque l'on associe le lansoprazole à l'inhibiteur de CYP2C19 fluvoxamine.
Geneesmiddelen die CYP2C19 inhiberen Fluvoxamine: Er kan een dosisvermindering overwogen worden bij gecombineerd gebruik van lansoprazol met de

Afin de relever le défi posé par les maladies infectieuses et de réduire leur menace potentielle sur la sécurité du sang et de ses dérivés, le CSH a émis, au cours des dernières années, plusieurs avis visant à contrer une éventuelle transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine.
Om de uitdaging die infectieziektes vormen te belichten en hun mogelijke bedreiging voor de veiligheid van het bloed en zijn derivaten te beperken, heeft de Hoge Gezondheidsraad in de loop van de laatste jaren meerdere adviezen uitgebracht om de kans op een eventuele overdracht van pathogene agentia door bloedtransfusie te verminderen.

Placement d’un cathéter dans une veine périphérique Application de bandages ou de bas destinés à prévenir et/ ou à traiter des affections veineuses Préparation, administration et surveillance de perfusions et de transfusions intraveineuses éventuellement moyennant l’emploi d’appareils particuliers Surveillance et manipulation d’appareils de circulation extracorporelle et de contre-pulsion Prélèvement et traitement de sang transfusionnel et de ses dérivés.
Plaatsen van intraveneuze katheters in perifere venen Aanbrengen van verbanden en kousen ter preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen Voorbereiding, toediening van en toezicht op intraveneuze perfusies en transfusies eventueel met technische hulpmiddelen Gebruik van en toezicht op toestellen voor extracorporele circulatie en contrapulsatie De afname en behandeling van transfusiebloed en van bloedderivaten Het verrichten van de aderlating Spijsverteringsstelsel Manuele verwijdering van fecalomen Voorbereiding en toezicht op: maagspoeling darmspoeling lavement gastro-intestinale tubage en drainage Verwijdering, vervanging na fi stelvorming (met uitzondering van de eerste vervanging uit te voeren door de arts) en toezicht op de percutane gastrostomiesonde met ballon

Un excès de cadmium et/ou de plomb potentiellement présent dans le sang du patient sera surtout transfusé par les concentrés érythrocytaires.
Een overmaat aan cadmium en/of lood dat in het bloed van de patiënt aanwezig kan zijn, wordt vooral door erytrocytenconcentraten getransfundeerd.

Une analyse de sang sera effectuée afin de rechercher une éventuelle réduction du taux de certains globules blancs (agranulocytose).
Er wordt wat bloed afgenomen om een mogelijke daling van het aantal witte bloedcellen te controleren (agranulocytose).

Une prise de sang sera effectuée afin de détecter une diminution éventuelle du nombre de globules blancs (agranulocytose).
Er zal bloed worden afgenomen om een mogelijke daling van het aantal witte bloedcellen op te sporen (agranulocytose).