Traduction de «avenant s’inscrit dans » (Français → Néerlandais) :

Cet avenant s’inscrit dans le contexte suivant : lors de la fixation de l’objectif budgétaire partiel 2009 pour le secteur bandagisterie-orthopédie, il a été décidé de retenir un montant de 3 millions d’EUR sur la masse d’index du secteur.
Deze wijzigingsclausule kadert in de volgende context: bij de vaststelling van de partiële begrotingsdoelstelling 2009 voor de sector bandagisten/orthopedisten is beslist dat een bedrag van 3 miljoen EUR wordt ingehouden op de indexmassa 2009 van de sector.

Cet avenant s’inscrit dans le contexte suivant : lors de la fixation de l’objectif budgétaire partiel 2009 pour le secteur bandagisterie-orthopédie, il a été décidé de retenir un montant de 3 millions EUR sur la masse d’index du secteur.
Deze wijzingingsclausule kadert in de volgende context: bij de vaststelling van de partiële begrotingsdoelstelling 2009 voor de sector bandagisten/orthopedisten is beslist dat een bedrag van 3 miljoen Euro wordt ingehouden op de indexmassa 2009 van de sector.

Le présent article concerne la poursuite d’un projet déjà inscrit dans le cadre de l’avenant 2007 (article 37) et de l’avenant 2009 (article 37b).
Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen in het kader van de Wijzigingsclausule 2007 (artikel 37) en de Wijzigingsclausule 2009 (artikel 37b).

Le forfait adapté d’application à partir du 1 er janvier 2007 sera inscrit dans l’avenant approuvé par le Comité de l’assurance en sa séance du 18/12/2006 (voir note CSS 2006/363).
De aangepaste forfaits die vanaf 1 januari 2007 van toepassing zijn, zullen worden ingeschreven in de door het Verzekeringscomité (in zijn zitting van 18 december 2006) goedgekeurde wijzigingsclausule (zie nota CGV 2006/363).

Le présent article est la poursuite du projet (article 20) inscrit dans le Contrat d’administration 2006-2008 et de l’avenant 2009.
Dit artikel is een verderzetting van het project (artikel 20) dat opgenomen is in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008 en de wijzigingsclausule 2009.

3. Le dépistage du cancer du sein s’inscrit dans le cadre du protocole du 25 octobre 2000 visant une collaboration entre l'Etat fédéral et les Communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie 3 et de son avenant du 30 mai 2001.
3. De borstkankerscreening kadert binnen het protocolakkoord van 25 oktober 2000 tot samenwerking tussen de Federale Overheid en de Gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening 3 en zijn aanhangsel van 30 mei 2001.

Le présent article concerne la poursuite du projet (article N10) inscrit dans le cadre de l’avenant 2009 au Contrat d’administration 2006-2008.
Dit artikel is een verderzetting van het project (artikel N10) dat opgenomen is in het kader van de wijzigingsclausule 2009 bij de Bestuursovereenkomst 2006-2008.

Le présent article concerne la poursuite d’un projet déjà inscrit dans l’avenant 2009 (art. N5).
Dit artikel betreft de verderzetting van een project dat reeds was opgenomen de Wijzigingsclausule 2009 (art. N5).