Vertaling van "avertir le personnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes hospitalisé, veuillez avertir le personnel médical que vous prenez Zolmitriptan Instant EG.
Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, vertel dan het medisch personeel dat u Zolmitriptan Instant EG inneemt.

Si vous êtes hospitalisé, veuillez avertir le personnel médical que vous prenez ZOMIG Oral.
Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, verwittig dan het medisch personeel dat u ZOMIG Oral inneemt.

- Vous devez avertir le personnel hospitalier de votre traitement par Logimat avant de subir une intervention.
- Breng het ziekenhuispersoneel op de hoogte dat u met Logimat behandeld wordt voordat u een ingreep ondergaat.

Si vous êtes hospitalisé, veuillez avertir le personnel médical que vous prenez ZOMIG Instant.
Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, verwittig dan het medisch personeel dat u ZOMIG Instant inneemt.

Hospitalisation En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical, en particulier l’anesthésiste, que vous suivez un traitement par Atenolol/Chlortalidone Mylan.
Ziekenhuis Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, moet u het medisch personeel, in het bijzonder de anesthesist, verwittigen dat u een behandeling met Atenolol/Chlortalidone Mylan volgt.

Hospitalisation et anesthésie En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical que vous suivez un traitement par Tenoretic.
Ziekenhuis en verdoving Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, moet u het medisch personeel verwittigen dat u een behandeling met Tenoretic volgt.

Hospitalisation et anesthésie En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical que vous suivez un traitement par Atenolol/Chloortalidone EG.
Ziekenhuis en verdoving Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, moet u het medisch personeel, verwittigen dat u een behandeling met Atenolol/Chloortalidone EG volgt.

Quant à la question: " Le médecin doit‑il personnellement avertir les parents ou peut‑il en charger un service social ?" , le Conseil national estime qu'il convient que le médecin se charge personnellement de cette tâche délicate (Avis du Conseil national ‑ BO, 1984-85, n° 33; p.38‑39).
In verband met de vraag: " Dient de arts de ouders persoonlijk te verwittigen of mag hij zich daartoe op een sociale dienst verlaten ?" , betaamt het volgens de Nationale Raad, dat de arts deze delicate aangelegenheid persoonlijk op zich neemt.

Quant à la question: «Le médecin doit il personnellement avertir les parents ou peut il en charger un service social ?», le Conseil national estime qu'il convient que le médecin se charge personnellement de cette tâche délicate.
In verband met de vraag: " Dient de arts de ouders persoonlijk te verwittigen of mag hij zich daartoe op een sociale dienst verlaten ?" , betaamt het volgens de Nationale Raad, dat de arts deze delicate aangelegenheid persoonlijk op zich neemt.

affections cutanées, diarrhée), le membre du personnel doit avertir son supérieur et l'accès aux locaux lui sera interdit. d) toute plaie cutanée doit être couverte d’un pansement adhésif et protégé si
wonden, huidaandoeningen, diarree,… ) moet het personeelslid zijn meerdere verwittigen en mag zij/hij de lokalen niet betreden. d) huidwonden moeten steeds met een kleefpleister bedekt zijn en indien nodig