Traduction de «avertissez immédiatement les parents ou rendez-vous » (Français → Néerlandais) :

Avertissez immédiatement les parents ou rendez-vous directement au centre de traitement, même en l’absence de symptômes : ceux-ci ne sont pas toujours immédiats.
Waarschuw onmiddellijk de ouders of ga rechtstreeks naar het behandelcentrum zelfs als er niet meteen symptomen zijn waar te nemen: deze treden niet altijd onmiddellijk op.

Avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service d’urgences de l’hôpital le plus proche si vous pensez que vous présentez un syndrome sérotoninergique.
Vertel uw arts onmiddellijk of ga naar de afdeling eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis als u denkt dat bij u het serotoninesyndroom gaat optreden.

Effets indésirables sévères : Si vous présentez les symptômes suivants ou si vous avez une réaction allergique sévère, arrêtez la prise de ce médicament et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans le service d’urgences de l’hôpital le plus proche :
Ernstige bijwerkingen: Als u lijdt aan één van de volgende symptomen van een ernstige allergische reactie, stop dan met de inname van dit geneesmiddel en vertel het uw arts onmiddellijk of ga naar de spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:

Si vous développez l’un des symptômes suivants, arrêtez de prendre Moxonidine Mylan et avertissez immédiatement votre médecin, ou rendez-vous au service des urgences de l’hôpital le plus proche.
Als de volgende effecten optreden, stop dan met de inname van Moxonidine Mylan en vertel het uw arts onmiddellijk of ga naar de spoeddienst in het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

Arrêtez la prise des comprimés et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, si vous présentez l’un des symptômes suivants:
Stop het innemen van de tabletten en verwittig onmiddellijk uw arts of ga naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis als één van de volgende symptomen optreedt:

Si vous présentez l’un des effets indésirables sévères suivants, arrêtez la prise de vos comprimés et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service d’urgences de l’hôpital le plus proche.
Als u één van de volgende ernstige bijwerkingen ondervindt, stop de inname van uw tabletten en verwittig onmiddellijk uw arts of ga naar de spoeddienst van het dichtsbijzijnde ziekenhuis.

Si vous présentez l’un des symptômes suivants d’une réaction allergique sévère, arrêtez la prise de ce médicament et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans le service d’urgences de l’hôpital le plus proche:
Als u één van onderstaande verschijnselen van een ernstige allergische reactie krijgt, stop dan met het innemen van dit geneesmiddel en informeer onmiddellijk uw arts of ga naar de eerstehulpafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:

Si vous présentez l’un des symptômes suivants, arrêtez de prendre Citalopram Teva et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans le service d’urgences le plus proche:
Als u één van de volgende symptomen vertoont, stop dan de inname van Citalopram Teva en raadpleeg onmiddellijk uw arts of ga naar de dichtstbijzijnde spoedgevallendienst:

En général, vous avertissez immédiatement votre employeur (téléphone, mail) si vous n'êtes pas en état d'aller travailler.
Meestal gaat het zo: u verwittigt de werkgever onmiddellijk (per telefoon, bijvoorbeeld) als u niet in staat bent om te komen werken.

Si vous réalisez que vous avez oublié le rendez-vous pour le traitement laser, contactez votre médecin immédiatement.
Als u zich realiseert dat u uw afspraak voor de laserbehandeling vergeten bent, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.