Vertaling van "avertissez " (Frans → Nederlands) :

Avertissez la compagnie du gaz (ou un installateur) si vous sentez une odeur de gaz dans la maison ou à l’extérieur et : 1. coupez la vanne centrale 2. ouvrez portes et fenêtres 3. évitez tout feu ou formation d’étincelle 4. n’allumez et n’éteignez aucun éclairage ou appareil électrique 5. respectez scrupuleusement le mode d’emploi des appareils
Waarschuw het energiebedrijf (of een installateur) als je gas ruikt buiten of in de woning en: 1. sluit de hoofdkraan 2. open deuren en ramen 3. vermijd vuur of vonkvorming 4. schakel geen elektrische verlichting of toestellen in of uit 5. hou je zich nauwkeurig aan de gebruiksaanwijzing van toestellen

Avertissez les propriétaires d'animaux qui sont en prairie à proximité (vaches, moutons, chevaux, ânes, …) afin qu'ils puissent prendre des mesures.
Waarschuw de eigenaars van dieren die in de buurt op de weide staan (koeien, schapen, paarden, ezels, …) zodat zij maatregelen kunnen nemen.

Avertissez l'ONEM au moyen d'un formulaire de demande (formulaire C61 ad hoc, complété également par votre employeur) au plus tard 2 mois après la date de début de l'interruption.
Verwittig de RVA met het speciale aanvraagformulier (formulier C61 ad hoc, deels in te vullen door uw werkgever) ten laatste twee maanden na de begindatum van de onderbreking.

Avertissez les autres clients du camping et mettez, si nécessaire, les personnes en sécurité
Waarschuw andere campinggasten en breng zo nodig mensen in veiligheid.

Avertissez immédiatement les parents ou rendez-vous directement au centre de traitement, même en l’absence de symptômes : ceux-ci ne sont pas toujours immédiats.
Waarschuw onmiddellijk de ouders of ga rechtstreeks naar het behandelcentrum zelfs als er niet meteen symptomen zijn waar te nemen: deze treden niet altijd onmiddellijk op.

SI VOUS ETES ENCEINTE OU POURRIEZ L’ETRE, AVERTISSEZ LE PERSONNEL AVANT TOUTE PRISE EN CHARGE (avant l’administration de tout produit)
ALS U ZWANGER BENT OF ZOU KUNNEN ZIJN, VERWITTIG HET PERSONEEL VÓÓR ELK ONDERZOEK (vóór de toediening van enig product).

Le cas échéant, vous avertissez le débiteur au nom duquel les factures sont libellées.
In voorkomend geval verwittigt u de schuldenaar op wiens naam de facturen opgesteld worden.

En général, vous avertissez immédiatement votre employeur (téléphone, mail) si vous n'êtes pas en état d'aller travailler.
Meestal gaat het zo: u verwittigt de werkgever onmiddellijk (per telefoon, bijvoorbeeld) als u niet in staat bent om te komen werken.

RESTEZ CALME, AVERTISSEZ LES AUTRES OCCUPANTS, FUYEZ EN RESPECTANT LE PLAN D'ÉVACUATION
BLIJF KALM, WAARSCHUW ANDERE BEWONERS, VLUCHT VOLGENS VLUCHTPLAN

Ne touchez pas la plante et avertissez les enfants.
Raak de plant niet aan en waarschuw ook de kinderen ervoor.