Traduction de «avertissez votre entourage que vous prenez prometax » (Français → Néerlandais) :

Prendre votre traitement Avertissez votre entourage que vous prenez Prometax.
Hoe neemt u dit middel in? Vertel uw verzorger dat u Prometax gebruikt.

Si vous prenez l’un des médicaments mentionnés ci-dessus, avertissez votre médecin et ne prenez pas la simvastatine car ces médicaments peuvent augmenter le risque de problèmes musculaires.
Als u één van de geneesmiddelen uit de bovenstaande lijst gebruikt, moet u uw arts verwittigen en mag u simvastatine niet innemen omdat deze geneesmiddelen het risico op spierproblemen kunnen verhogen.

Ne prenez pas Simvateva et avertissez votre médecin si vous prenez les médicaments suivants :
Neem Simvateva niet in en verwittig uw arts als u één van de volgende geneesmiddelen gebruikt:

Si vous êtes sur le point de subir un examen Si vous êtes sur le point d'avoir une des opérations suivantes, avertissez votre médecin que vous prenez Enalapril EG:
Als u op het punt staat een ingreep te ondergaan Als u op het punt staat een van de volgende ingrepen te ondergaan, vertel dan uw arts dat u Enalapril EG gebruikt:

Si vous êtes sur le point de subir un examen Si vous êtes sur le point d'avoir une des opérations suivantes, avertissez votre médecin que vous prenez RENITEC :
Als u op het punt staat een ingreep te ondergaan Als u op het punt staat een van de volgende ingrepen te ondergaan, vertel dan uw arts dat u RENITEC gebruikt:

Avertissez votre médecin si vous prenez d’autres médicaments pouvant modifier votre rythme cardiaque : médicaments appartenant au groupe des antiarythmiques (quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), antidépresseurs tricycliques, certains médicaments antimicrobiens (appartenant au groupe des macrolides), certains antipsychotiques.
U dient uw arts te raadplegen indien u andere medicatie neemt die uw hartritme kan veranderen: geneesmiddelen die behoren tot de groep van anti-aritmische middelen (quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), tricyclische antidepressiva, sommige antibacteriologische middelen (die behoren tot de groep van macroliden), sommige anti-psychotica

Dans ces cas, avertissez votre médecin que vous prenez Quinapril Sandoz.
In die gevallen moet u de arts vertellen dat u Quinapril Sandoz inneemt.

Dans ces cas, avertissez votre médecin que vous prenez Lisinopril Sandoz .
In die gevallen moet u uw arts vertellen dat u Lisinopril Sandoz inneemt.

Si cela s’applique à vous, parlez-en à votre médecin et ne prenez pas Prometax.
Als dit op u van toepassing is, informeer dan uw arts en neem geen Prometax in.