Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "avez bénéficié d’indemnités non réduites " (Frans → Nederlands) :

Durant les 6 premiers mois, vous avez bénéficié d’indemnités non réduites.

Gedurende de eerste 6 maanden heeft u niet verminderde uitkeringen genoten.


Du 10 juin 2007 au 9 décembre 2007, le titulaire bénéficie d’une indemnité non réduite.

Van 10 juni 2007 tot 9 december 2007 geniet de gerechtigde een onverminderde uitkering.


Le titulaire indépendant qui a reçu une autorisation préalable d’exercer une activité conformément à l’article 20bis peut bénéficier d’une indemnité non réduite durant les 6 premiers mois.

De zelfstandige gerechtigde die een voorafgaande toelating heeft gekregen om overeenkomstig artikel 20bis een activiteit uit te oefenen, heeft recht op een volledige uitkering gedurende de eerste 6 maanden.


Alors qu’auparavant le travailleur indépendant ne pouvait bénéficier d’indemnités au cours des trois premiers mois de son incapacité de travail (période de carence), le délai a été réduit à un mois.

Waar de zelfstandige voordien tijdens de eerste drie maanden van zijn arbeidsongeschiktheid geen uitkeringen kon ontvangen (carenstijd), wordt deze termijn ingekort tot één maand.


Les indemnités non réduites pourront à nouveau être allouées à partir du premier jour ouvrable suivant celui de la déclaration (art. 9 du règl. des indemnités du 16.04.1997).

Pas vanaf de eerste daaropvolgende werkdag mogen de uitkeringen opnieuw volledig worden toegekend (toepassing van art. 9 van de Verordening op de uitkeringen van 16.04.1997).


Il s’agit d’activités prestées par un titulaire bénéficiant d’indemnités de maladie ou d’invalidité et non déclarées à l’ONSS (ou à l’INASTI),

Het gaat om arbeid, door een uitkeringsgerechtigde in de ziekte- en invaliditeitsuitkering, die niet is aangegeven aan


Ce Service dispose de quelque 25 contrôleurs sociaux qui, par voie d’enquêtes sur le terrain, recherchent les personnes bénéficiant d’indemnités d’incapacité de travail et qui ont entamé l’exercice d’une activité non autorisée sans l’autorisation préalable du médecin-conseil.

Deze dienst beschikt over een 25-tal sociaal controleurs die aan de hand van enquêtes op het terrein de personen opsporen die in het genot zijn van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en die niet-toegelaten activiteit hebben hernomen zonder hiervoor de toestemming van de adviserend geneesheer te hebben gekregen.


- avant d’acquérir la qualité de chômeur contrôlé, avez-vous bénéficié Oui □ Non

- Heeft u, alvorens de hoedanigheid van de gecontroleerde werkloze Ja □ Neen □


- avant d’acquérir la qualité de chômeur contrôlé, avez-vous bénéficié Oui □ Non

- Heeft u, alvorens de hoedanigheid van de gecontroleerde werkloze Ja □ Neen □


w